คุณครู
kun-kruuÝ nghĩa
1Danh từA1
thầy/cô giáo (kính ngữ)
giáo viên; cách xưng hô hoặc nhắc đến giáo viên một cách tôn trọng và lịch sự
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)สอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thông
Giáo viên rất tốt bụng và dạy chậm rãi để tôi có thể hiểu được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi hỏi giáo viên khi tôi không hiểu bài học.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณครูkun-kruuให้hâiการบ้านgaan-bâanและlɛ́อธิบายà-tí-baaiวิธีทำwí-tii-tamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Hôm qua giáo viên đã giao bài tập về nhà và giải thích chi tiết cách làm.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณครูkun-kruuเรื่องrʉ̂ʉangการgaanสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Ngày mai tôi sẽ tham khảo ý kiến giáo viên về kỳ thi cuối kỳ.
2Danh từA2
thầy/cô (cách gọi kính trọng)
danh xưng kính trọng đặt trước tên giáo viên hoặc dùng riêng để gọi giáo viên
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai1Somchai (tên nam giới)2nam tínhสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatdạy toán
Hôm nay, thầy giáo Somchai dạy môn toán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotคุณครูศิรินkun-kruu-sì-rinเพราะprɔ́ส่งsòngการบ้านgaan-bâanช้าcháa
Ngày mai chúng em sẽ đi xin lỗi cô giáo Sirin vì đã nộp bài tập về nhà muộn.
นักเรียนnák-riianยืนyʉʉnไหว้wâiคุณkunครูอรวีkruu-ɔɔ-rá-wiiหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Học sinh đứng chào cô giáo Orawee trước cổng trường mỗi sáng.
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianขอkŏrคุยkuiกับgàpคุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiสักครู่sàk krôoเรื่องrêuuangโครงงานวิทยาศาสตร์kroong ngaan wít-tá-yaa-sàatได้ไหมdâi măi
Sau giờ học, em có thể nói chuyện ngắn gọn với thầy giáo Panachai về dự án khoa học được không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruuthầy/cô giáo (kính ngữ)thầy/cô giáo (kính ngữ)Từ