สังคม(săng-kom)

Ý nghĩa

1Danh từA2

môn xã hội

môn học ở trường bao gồm lịch sử, địa lý và xã hội; viết tắt của môn học xã hội

2Danh từB1

xã hội; cộng đồng

những người sống cùng nhau trong một cộng đồng có tổ chức; toàn thể xã hội

Ví dụ

สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gangiúp đỡ lẫn nhau
Một xã hội tốt đẹp bắt đầu từ việc mọi người giúp đỡ lẫn nhau.
3Tính từB2

thuộc về xã hội

liên quan đến xã hội hoặc cách con người sống cùng nhau

Ví dụ

การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kêntái chếช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1sống chung; ở chung2chung sống; cùng tồn tạiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunmột cách bền vững; lâu dàiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tái chế giúp xã hội cùng chung sống bền vững hơn.
4Danh từB2

giới; vòng tròn xã hội

một nhóm, giới hoặc tầng lớp xã hội cụ thể (ví dụ: giới thượng lưu, giới học thuật)

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàtác phẩm nghệ thuậtจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)และláeและláevà (liên từ kết hợp)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãm
Cô ấy lớn lên trong cộng đồng nghệ thuật, vì vậy cô ấy quen thuộc với các buổi biểu diễn và triển lãm.

Từ liên quan