สังคม

sǎng-kom

Ý nghĩa

1Danh từA2

môn xã hội

môn học ở trường bao gồm lịch sử, địa lý và xã hội; viết tắt của môn học xã hội

2Danh từB1

xã hội; cộng đồng

những người sống cùng nhau trong một cộng đồng có tổ chức; toàn thể xã hội

Ví dụ

สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gangiúp đỡ lẫn nhau
Một xã hội tốt đẹp bắt đầu từ việc mọi người giúp đỡ lẫn nhau.
Thêm 3 ví dụ
เราraoอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaเพื่อpʉ̂ʉaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi
Chúng ta cùng chung sống trong một xã hội có luật pháp và các quy tắc để giữ gìn trật tự.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiจากjàakภาครัฐpâak-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Trong xã hội ngày nay, người dân mong đợi sự minh bạch hơn từ chính phủ.
สังคมsǎng-komที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamและlɛ́เคารพkao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางความคิดtaang-kwaam-kít
Một xã hội cởi mở khuyến khích sự tham gia của các thành viên và tôn trọng sự đa dạng trong tư tưởng.
3Tính từB2

thuộc về xã hội

liên quan đến xã hội hoặc cách con người sống cùng nhau

Ví dụ

การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəəntái chếช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1sống chung; ở chung2chung sống; cùng tồn tạiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnmột cách bền vững; lâu dàiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tái chế giúp xã hội cùng chung sống bền vững hơn.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konมักmákเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́มีmiiเวลาwee-laaร่วมกันrûuam-ganน้อยลงnɔ́ɔi-long
Trong xã hội thành thị, mọi người thường vội vã và có ít thời gian dành cho nhau hơn.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวิธีwí-tiiที่tîiผู้คนpûu-konสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́สร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Truyền thông xã hội ảnh hưởng đến cách mọi người giao tiếp và xây dựng các mối quan hệ trong xã hội đương đại.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
Chính sách công tốt nên xem xét sự đa dạng văn hóa và sự bất bình đẳng trong xã hội.
4Danh từB2

giới; vòng tròn xã hội

một nhóm, giới hoặc tầng lớp xã hội cụ thể (ví dụ: giới thượng lưu, giới học thuật)

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)2phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàtác phẩm nghệ thuậtจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãm
Cô ấy lớn lên trong cộng đồng nghệ thuật, vì vậy cô ấy quen thuộc với các buổi biểu diễn và triển lãm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Anh ấy vừa mới chuyển vào giới học thuật tại một trường đại học nước ngoài.
การเข้าสู่gaan-kâo-sùuสังคมsǎng-komชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Việc gia nhập giới thượng lưu đòi hỏi nghi thức xã giao đúng mực và mạng lưới quan hệ phù hợp.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสังคมsǎng-komนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenไม่mâiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnหลายอย่างlǎai-yàang
Cô ấy cố gắng thích nghi với môi trường kinh doanh, nơi có nhiều quy tắc bất thành văn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2xã hội; cộng đồng

4giới; vòng tròn xã hội