ตลาด (dtà-làat) — chợ; khu chợ

Ý nghĩa

1Danh từA1

chợ; khu chợ

nơi mọi người mua bán hàng hóa, thường có nhiều quầy hàng hoặc cửa hàng

Ví dụ

ตอนเช้าๆdton cháo cháo ฉันchăn ไปbpai ตลาดdtà-làat ซื้อséu ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai

Vào các buổi sáng, tôi đi chợ để mua rau củ và trái cây.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดdtà-làat มีmii แผงขายpɛ̌ɛng-kǎai ของkɔ̌ɔng หลายlǎai แผงpɛ̌ɛng และlɛ́ผู้คนpûu-kon เยอะมากyə́-mâak

Chợ có nhiều gian hàng và rất đông người.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เดินdern ในnai ตลาดdtà-làat ที่têe มีmee ร้านráan เล็กๆlék lék ต่อกันdtò gan เป็นbpen แถวๆtăeo-tăeo

Hôm qua tôi đã đi dạo trong một khu chợ nơi các cửa hàng nhỏ xếp thành từng hàng.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ตลาดน้ำdtà-làat-náam เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng กินgin จากjàak เรือrʉʉa พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa

Ngày mai chúng tôi sẽ đi chợ nổi để mua đồ ăn từ những người bán hàng trên ghe thuyền.

2Danh từB2

thị trường (kinh tế)

người mua hoặc nhu cầu đối với một sản phẩm, hoặc một phân khúc người mua cụ thể (ví dụ: thị trường nội địa, thị trường xuất khẩu)

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เน้นnén เจาะตลาดjɔ̀-dtà-làat ในประเทศnai-bprà-têet เพราะprɔ́ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok เริ่มrə̂əm กลับมาglàp-maa จับจ่ายjàp-jàai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Năm nay công ty tập trung vào việc thâm nhập thị trường nội địa vì người tiêu dùng đã bắt đầu chi tiêu nhiều hơn trở lại.

Thêm 3 ví dụ

สินค้าsǐn-káa ออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-ník ของเราkɔ̌ɔng-rao เริ่มrə̂əm มีmii ตลาดdtà-làat ในกลุ่มnai-glùm คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Các sản phẩm hữu cơ của chúng tôi đang bắt đầu có thị trường ngày càng tăng trong số những người tiêu dùng quan tâm đến sức khỏe.

แม้mɛ́ɛ ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan จะjà ขายดีkǎai-dii ในnai ตลาดdtà-làat ยุโรปyú-ròop แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp บรรจุภัณฑ์ban-jù-pan เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai ตลาดdtà-làat อเมริกาà-mee-rí-gaa

Mặc dù sản phẩm bán chạy ở thị trường châu Âu, nhưng bao bì vẫn cần được điều chỉnh để mở rộng sang thị trường Mỹ.

สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp กำลังgam-lang กำหนดgam-nòt กลยุทธ์gon-lá-yút แบ่งbɛ̀ng ส่วนตลาดsùuan-dtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa ที่tîi มีmii ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan เฉพาะทางchà-pɔ́-taang ในnai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Công ty khởi nghiệp đang xác định chiến lược phân khúc thị trường để thu hút các khách hàng nước ngoài có nhu cầu chuyên biệt.

3Tính từB2

phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)

phổ biến hoặc thu hút sự quan tâm rộng rãi; hướng tới khán giả đại chúng (ví dụ: phong cách phổ biến, thị hiếu đại chúng)

Ví dụ

เพลงชุดpleeng-chút ใหม่mài นี้níi ทำtam ออกมาɔ̀ɔk-maa แนวnɛɛo ตลาดdtà-làat ฟังfang ง่ายngâai และlɛ́ติดหูdtìt-hǔu คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài

Album mới này được thực hiện theo phong cách thị trường, dễ nghe và bắt tai với hầu hết mọi người.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ไม่ได้mâi-dâai อาร์ตáat มากmâak แต่dtɛ̀ɛ วางwaang โทนtoon ให้hâi เข้าkâo ตลาดdtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng คนดูkon-duu วงกว้างwong-gwâang

Bộ phim này không quá nặng tính nghệ thuật; nó được định hướng theo phong cách thị trường để thu hút đông đảo khán giả.

ดีไซน์dee-saai ของเขาkŏng kăo ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ออกแบบòk bàep ให้hâi ตลาดdtà-làat เกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lák เฉพาะตัวchà-pór dtuua

Thiết kế của anh ấy bị chỉ trích là quá mang tính thị trường, thiếu đi bản sắc riêng.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกlʉ̂ʉak เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang แบบbɛ̀ɛp ตลาดdtà-làat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ผู้ชมpûu-chom ทั่วไปtûua-bpai แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng ลดทอนlót-tɔɔn ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ประเด็นbprà-den ลงlong

Đạo diễn đã chọn phong cách kể chuyện phổ thông để tiếp cận khán giả đại chúng, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc phải đơn giản hóa các chủ đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตลาด đọc là ตะ-หลาด?

dtà-làat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กาดgàat

chợ (tiếng Bắc Thái Lan)

มาร์เก็ตmaa-gèt

chợ; trung tâm mua sắm
thị trường (người mua hoặc điều kiện thị trường)

แหล่งซื้อขายlɛ̀ng-sʉ́ʉ-kǎai

nơi mua bán; trung tâm giao thương

วงการwong-gaan

giới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng

โหลhǒon

tá (12 cái)
lượng từ: tá (12 cái...)
lọ; hũ thủy tinh
đại trà; tầm thường; rẻ tiền (hàm ý chê)
a lô? (khẩu ngữ, qua điện thoại)

Chữ Thái

Từ blog

ตลาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตลาด đọc là ตะ-หลาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự