ตลาด

dtà-làat

Ý nghĩa

1Danh từA1

chợ; khu chợ

nơi mọi người mua bán hàng hóa, thường có nhiều quầy hàng hoặc cửa hàng

Ví dụ

ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อséuผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai

Vào các buổi sáng, tôi đi chợ để mua rau củ và trái cây.

2Danh từB2

thị trường (kinh tế)

người mua hoặc nhu cầu đối với một sản phẩm, hoặc một phân khúc người mua cụ thể (ví dụ: thị trường nội địa, thị trường xuất khẩu)

Ví dụ

ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtเน้นnénเจาะตลาดjò dtà-làatในประเทศnai bprà-têtเพราะpráwผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเริ่มrêrmกลับมาglàp maaจับจ่ายjàp jàaiมากขึ้นmâak kêun

Năm nay công ty tập trung vào việc thâm nhập thị trường nội địa vì người tiêu dùng đã bắt đầu chi tiêu nhiều hơn trở lại.

3Danh từB2

phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)

phổ biến hoặc thu hút sự quan tâm rộng rãi; hướng tới khán giả đại chúng (ví dụ: phong cách phổ biến, thị hiếu đại chúng)

Ví dụ

เพลงชุดplayng chútใหม่màiนี้néeทำtamออกมาòk maaแนวnaeoตลาดdtà-làatฟังfangง่ายngâaiและláeติดหูdtìt hŏoคนส่วนใหญ่kon sùuan yài

Album mới này được thực hiện theo phong cách thị trường, dễ nghe và bắt tai với hầu hết mọi người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กาดgàat

chợ (tiếng Bắc Thái Lan)

มาร์เก็ตmáa-gèt

chợ; trung tâm mua sắm
thị trường (người mua hoặc điều kiện thị trường)

แหล่งซื้อขายlàeng séu kăai

nơi mua bán; trung tâm giao thương

วงการwong gaan

giới; ngành; lĩnh vực; cộng đồng

โหลlŏo

tá (12 cái)
lượng từ: tá (12 cái...)
lọ; hũ thủy tinh
sến súa; lòe loẹt; trông rẻ tiền (từ lóng)
alô? (lời chào điện thoại cũ; lỗi thời)