ทอ

tɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

dệt

tạo ra vải bằng cách đan xen các sợi trên khung cửi

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทอtɔɔทอtɔɔ1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaivải cotton; vải bôngลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangbản địa; địa phươngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกี่gìiกี่gìi1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệt
Bà đang dệt vải bông hoa văn truyền thống trên khung cửi.
Thêm 3 ví dụ
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaจะjàทอtɔɔเส้นsênยืนyʉʉnกับgàpเส้นsênพุ่งpûngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Những người thợ dệt đan xen sợi dọc và sợi ngang thật chặt để làm cho tấm vải bền chắc.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiด้วยdûuaiกี่gìiมือmʉʉมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Ngôi làng này đã truyền lại nghề dệt lụa bằng khung cửi thủ công từ thế hệ tổ tiên.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉทอผ้าtɔɔ-pâaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiสามมิติsǎam-mí-dtìบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
Nghệ nhân dệt nhiều lớp phức tạp để tạo ra các hoa văn ba chiều trên tấm vải.
2Động từB2

tỏa sáng nhẹ; hắt sáng

tỏa ra ánh sáng hoặc vẻ rạng rỡ dịu nhẹ (văn chương/thơ ca)

Ví dụ

แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janánh trăngทอtɔɔทอtɔɔ1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นน้ำpʉ́ʉn-náamพื้นน้ำpʉ́ʉn-náammặt nướcเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpyên tĩnh; thanh bình
Ánh trăng lung linh nhẹ nhàng trên mặt nước tĩnh lặng.
Thêm 3 ví dụ
ดาวdaaoยามค่ำyaam kâmทอแสงtor săengบางbaangๆ-เหนือnĕuuaทุ่งนาtûng naa
Những ngôi sao đêm tỏa ánh sáng mờ ảo trên những cánh đồng.
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiผ่านpàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkราวกับraao-gàpปลุกbplùkหมู่บ้านmùu-bâanให้hâiตื่นdtʉ̀ʉn
Ánh bình minh rạng rỡ xuyên qua màn sương mù như thể đang đánh thức ngôi làng.
แสงsɛ̌ɛngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiระยับrá-yápในnaiพงpongไม้máaiราวraaoม่านmâanแพรprɛɛแห่งhɛ̀ngค่ำคืนkâm-kʉʉn
Ánh sáng của những con đom đóm dệt nên những tia sáng lấp lánh trong bụi rậm, như một tấm màn lụa của đêm đen.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——