การหายใจ(gaan hăai jai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự hít thở; sự hô hấp
hành động hoặc quá trình đưa không khí vào phổi và thở ra
Ví dụ
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1sự hít thở; sự hô hấp2hô hấp tế bào (sinh học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đáng
Hơi thở của anh ấy rất nhanh và nặng nhọc.
2Danh từB2
hô hấp tế bào (sinh học)
quá trình hóa học trong tế bào giải phóng năng lượng từ thức ăn, thường sử dụng oxy; không phải là quá trình hít thở
Ví dụ
พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1carbon dioxide (CO₂)2carbon dioxide (công dụng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săeng1quang hợp2thuộc về quang hợpแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1sự hít thở; sự hô hấp2hô hấp tế bào (sinh học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khác
Thực vật sử dụng carbon dioxide để quang hợp, nhưng chúng cũng có quá trình hô hấp để tạo ra năng lượng giống như các sinh vật sống khác.
Phân tích từ
+
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jaisự hít thở; sự hô hấp