ทำหน้าที่

tam nâa-têe

Ý nghĩa

1Danh từB1

thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm

thực hiện các nhiệm vụ hoặc trách nhiệm được mong đợi ở một người, một vị trí hoặc một vai trò

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sát
Bố tôi làm cảnh sát.
2Danh từB2

có chức năng như; đóng vai trò làm

hoạt động hoặc hành xử trong một vai trò hoặc tư cách cụ thể; có và thực hiện một chức năng nhất định (đối với con người hoặc sự vật)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrntình trạng khẩn cấp; trường hợp khẩn cấpโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1dự phòng2đồ dự phòng; người dự bị3dự trữ; để dành; sao lưuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong trường hợp khẩn cấp, chiếc ghế sofa này có thể dùng làm giường dự phòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeđang làm nhiệm vụ; thực thi nhiệm vụ

đang làm nhiệm vụ; thực thi nhiệm vụ

มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)
  • có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)
  • thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1thực hiện nhiệm vụ; làm việc2làm nhiệm vụ; đang hoạt động (nhân sự/đơn vị)
  • thực hiện nhiệm vụ; làm việc
  • làm nhiệm vụ; đang hoạt động (nhân sự/đơn vị)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
  • làm việc; thực hiện công việc; trực ban
  • hoạt động; vận hành

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 1
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoNhững gì một người được kỳ vọng hoặc có nghĩa vụ phải làm về mặt đạo đức, xã hội hoặc chính thức.Phần 2
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têethực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm