เบต้า(bay-dtâa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)

Phiên bản phần mềm phát hành trước, được cung cấp để thử nghiệm rộng rãi hơn nhằm tìm và sửa lỗi trước khi phát hành chính thức.

Ví dụ

แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânphiên bản ứng dụngเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)2beta (chữ cái Hy Lạp β)3beta (hạng hai; phụ; không mang tính thống trị)4hệ số beta (tài chính: thước đo mức độ biến động)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bákcó lỗi phần mềm (có bug)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลองใช้long cháiลองใช้long chái1thử; dùng thử2dùng thử miễn phí; trải nghiệm thửงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Phiên bản beta của ứng dụng có thể có một số lỗi, nhưng nó đã sẵn sàng để dùng thử trước.
2Danh từB2

beta (chữ cái Hy Lạp β)

Chữ cái thứ hai của bảng chữ cái Hy Lạp, viết là β (chữ thường) hoặc Β (chữ hoa).

Ví dụ

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1chữ viết; hệ thống chữ viết2ngữ văn; nhân văn (lĩnh vực học tập)3chữ cái; ký tựกรีกgrèekกรีกgrèek1người Hy Lạp2tiếng Hy Lạp3(thuộc) Hy Lạpตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)2beta (chữ cái Hy Lạp β)3beta (hạng hai; phụ; không mang tính thống trị)4hệ số beta (tài chính: thước đo mức độ biến động)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchβและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchβ
Chữ cái Hy Lạp thứ hai là beta, được viết hoa là Β và viết thường là β.
3Tính từB2

beta (hạng hai; phụ; không mang tính thống trị)

Mô tả một người hoặc một sự vật xếp thứ hai về thứ hạng hoặc không mang tính thống trị, thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để đối lập với 'alpha'.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuannhóm bạn; hội bạnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâatrêu rằng ...; đùa rằng ...เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)2beta (chữ cái Hy Lạp β)3beta (hạng hai; phụ; không mang tính thống trị)4hệ số beta (tài chính: thước đo mức độ biến động)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchแย่งyâengแย่งyâeng1giật; cướp (từ ai đó)2tranh giành; cạnh tranh3nói chen ngang; nói lấn át (khẩu ngữ)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Trong nhóm bạn, anh ấy thường bị trêu là kiểu người 'beta', không thích tranh giành vị trí dẫn đầu.
4Danh từC1

hệ số beta (tài chính: thước đo mức độ biến động)

Thước đo mức độ biến động của một cổ phiếu so với toàn bộ thị trường.

Ví dụ

Cổ phiếu này có hệ số beta cao hơn thị trường, vì vậy nó biến động mạnh hơn chỉ số chung.