ผู้เล่น

pôo lên

Ý nghĩa

1Danh từA1

người chơi; game thủ

người chơi một môn thể thao, trò chơi hoặc trò chơi điện tử

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtสิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètmười một (11)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Có mười một cầu thủ trong đội.
2Danh từB2

nhân tố chính; thành viên chủ chốt

một người, nhóm hoặc công ty quan trọng tham gia vào một lĩnh vực, ngành nghề, thị trường hoặc tình huống

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtรายใหม่raai màiรายใหม่raai màica mới; người mớiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănอาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrm1thực phẩm bổ sung; thực phẩm chức năng2thức ăn dặm (cho trẻ sơ sinh)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Hiện nay có rất nhiều đơn vị mới tham gia vào lĩnh vực kinh doanh thực phẩm chức năng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)Diễn xuất trong một vở kịch, phim, chương trình, hoặc đảm nhận một vai diễn.Phần 2
ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lênngười chơi; game thủ