ภายใน

paai nai

Ý nghĩa

1Tính từA2

bên trong; nội bộ

Nằm ở trong hoặc liên quan đến phần bên trong của một cái gì đó; bên trong; nội bộ.

Ví dụ

กล่องglòng นี้née มีmee ช่องchâwng ภายในpaai nai สองชั้นsŏng chán

Chiếc hộp này có hai ngăn bên trong.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pâet ตรวจdtrùuat อวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-nai ด้วยdûuay เครื่องอัลตราซาวนด์krêuuang an-dtraa-saao

Bác sĩ đã kiểm tra các cơ quan nội tạng bằng thiết bị siêu âm.

อาคารaa-kaan หลังlǎng นี้níi ตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-nai ด้วยdûuai ไม้máai ทั้งtáng หลังlǎng

Tòa nhà này được trang trí bằng gỗ ở bên trong.

เสียงดังsĭiang dang ภายนอกpaai nôk ไม่mâi รบกวนróp-guuan เพราะpráw ผนังpà-năng ภายในpaai nai ทำจากtam jàak วัสดุwát-sà-dù ดูดซับdòot sáp เสียงsĭiang

Tiếng ồn bên ngoài không làm phiền chúng tôi vì các bức tường bên trong được làm bằng vật liệu hấp thụ âm thanh.

2Trạng từB1

bên trong; trong nhà

Ở trong hoặc đi vào bên trong một cái gì đó; trong nhà; ở phía bên trong.

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao เลยloie นั่งเล่นnâng lên ภายในpaai nai บ้านbâan

Trời mưa to nên chúng tôi ngồi chơi trong nhà.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ถอดtòt รองเท้าrong táao ก่อนgòn เข้าไปkâo bpai ภายในpaai nai ห้องhông

Vui lòng cởi giày trước khi vào trong phòng.

แมวmaeo ตัวนั้นdtuua nán แอบซ่อนàep sôn อยู่yòo ภายในpaai nai ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa

Con mèo đó đang trốn bên trong tủ quần áo.

งานngaan จัดเลี้ยงjàt-líiang ถูกtùuk ย้ายไปyáai-bpai จัดjàt ภายpaai ในอาคารnai-aa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp ลมแรงlom-rɛɛng และlɛ́ฝนfǒn

Bữa tiệc đã được chuyển vào trong nhà để tránh gió mạnh và mưa.

3Giới từB1

trong phạm vi; trong nội bộ

Trong phạm vi hoặc giới hạn của một thứ gì đó, chẳng hạn như một khu vực, nhóm, tổ chức hoặc hệ thống.

Ví dụ

โปรดbpròht อยู่yòo ภายในpaai nai เขตkèt ที่têe ทำเครื่องหมายtam krêuuang măai ไว้wái ตลอดdtà-lòt งานngaan

Vui lòng ở trong khu vực đã được đánh dấu trong suốt sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

สมาชิกsà-maa-chík สามารถsăa-mâat แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn ได้dâi ภายในpaai nai กลุ่มglùm ปิดbpìt เท่านั้นtâo nán

Thành viên chỉ có thể chia sẻ ý kiến của mình trong nhóm kín.

กฎgòt นี้née ใช้ได้chái dâi เฉพาะchà-pór ภายในpaai nai มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ไม่mâi ครอบคลุมkrôp-klum นอกnôk พื้นที่púen têe

Quy định này chỉ áp dụng trong phạm vi trường đại học và không bao gồm các khu vực bên ngoài.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai สำคัญsăm-kan ควรkuuan ถูกtòok สื่อสารsèu-săan ภายในpaai nai องค์กรong gon ก่อนgòn เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâap และláe ลดlót ความสับสนkwaam sàp-sŏn ภายนอกpaai nôk

Các quyết định quan trọng nên được truyền đạt trong nội bộ tổ chức trước để duy trì sự thống nhất và giảm thiểu sự bối rối từ bên ngoài.

4Giới từB1

trong vòng; trước (thời hạn)

Không muộn hơn một khoảng thời gian cụ thể; trước khi kết thúc một thời hạn đã nêu; trước thời hạn.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ส่งงานsòng ngaan ภายในpaai nai วันศุกร์นี้wan sùk née

Vui lòng nộp bài trước thứ Sáu tuần này.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ชำระcham-rá ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam ภายในpaai nai เจ็ดjèt วันหลังwan lăng ได้รับdâi ráp ใบแจ้งbai jâeng

Chúng tôi phải thanh toán lệ phí trong vòng bảy ngày sau khi nhận được thông báo.

ใบสมัครbai sà-màk ต้องdtông กรอกgròk ให้hâi ครบkróp และláe ยื่นyêun ภายในpaai nai สิ้นเดือนsîn deuuan

Đơn đăng ký phải được hoàn thành và nộp trước cuối tháng.

ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam ต้องdtông ยืนยันyeun yan สิทธิ์sìt ภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohng มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìt โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát

Những người tham gia phải xác nhận vị trí của mình trong vòng 24 giờ; nếu không, họ sẽ tự động bị loại.

5Danh từB1

phần bên trong; nội thất

Phần hoặc khu vực bên trong của một thứ gì đó, chẳng hạn như một tòa nhà hoặc đồ vật.

Ví dụ

ภายในpaai nai ของkŏng บ้านbâan หลังlăng นี้née สวยมากsŭuai mâak

Nội thất của ngôi nhà này rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan นี้née ดูdoo เก่าgào จากjàak ข้างนอกkâang nôk แต่dtàe ภายในpaai nai ยังyang สะอาดsà-àat และláe ดูdoo ใหม่mài

Chiếc xe này trông cũ ở bên ngoài, nhưng nội thất vẫn sạch sẽ và trông như mới.

เจ้าของร้านjâo kŏng ráan ปรับปรุงbpràp bprung ภายในpaai nai ใหม่mài ทั้งหมดtáng mòt ร้านráan จึงjeung ดูdoo สว่างsà-wàang และláe กว้างขึ้นgwâang kêun

Chủ cửa hàng đã cải tạo toàn bộ nội thất, khiến cửa hàng trông sáng sủa và rộng rãi hơn.

แม้máe ภายนอกpaai nôk ของkŏng อาคารaa-kaan จะjà ยังคงyang kong รูปrôop แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm ไว้wái แต่dtàe ภายในpaai nai ได้รับdâi ráp การออกแบบgaan òk bàep ใหม่mài ให้hâi เหมาะกับmòr gàp การใช้งานgaan chái ngaan ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban

Mặc dù bên ngoài tòa nhà vẫn giữ phong cách ban đầu, nội thất đã được thiết kế lại để phù hợp với nhu cầu hiện nay.

Phân tích từ

ภายpaaiphía; phần; hướngPhần 1

ในnaitrong; bên trongPhần 2

ภายในpaai naibên trong; nội bộTừ

Từ liên quan

1bên trong; nội bộ

Gần nghĩa

ด้านในdâan-nai

ở bên trong; thuộc bên trong

ด้านใน usually describes a physical inner side or part rather than abstract internal matters.

Từ trái nghĩa

ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

bên ngoài; bề ngoài

2bên trong; trong nhà

Gần nghĩa

ข้างในkâang-nai

bên trong; ở trong

ข้างใน is most natural for being or going inside a physical space, rather than an abstract internal domain.

ด้านในdâan-nai

vào trong; ở bên trong

ด้านใน emphasizes position on the inner side or in the inner part of something.

Từ trái nghĩa

ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

ở bên ngoài; bề ngoài

3trong phạm vi; trong nội bộ

Gần nghĩa

ข้างในkâang-nai

bên trong (của); ở trong

ข้างใน is commonly used with physical spaces rather than abstract organizational limits.

Từ trái nghĩa

ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

bên ngoài; ngoài phạm vi (trang trọng)

4trong vòng; trước (thời hạn)

Gần nghĩa

ก่อนgɔ̀ɔn

trước; trước tiên; sớm hơn

ก่อน means strictly before the specified time, whereas ภายใน can include the deadline itself.

5phần bên trong; nội thất

Từ đồng nghĩa

ด้านในdâan-nai

phần bên trong; mặt trong

Từ trái nghĩa

ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

phần bên ngoài; ngoại thất; diện mạo bề ngoài

Biến thể · Thân mật

ข้างในkâang-nai

phần bên trong; phía trong

Chữ Thái

Từ blog

ภายใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1bên trong; nội bộ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bên trong; trong nhà

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3trong phạm vi; trong nội bộ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4trong vòng; trước (thời hạn)

Gần nghĩa

5phần bên trong; nội thất

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật