เกณฑ์มาตรฐาน

gayn mâat-dtrà-tăan

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiêu chuẩn; thước đo chuẩn

một mức độ chất lượng hoặc yêu cầu bắt buộc được dùng làm cơ sở để đánh giá, so sánh hoặc đảm bảo sự tuân thủ; tiêu chuẩn hoặc quy cách được chuẩn hóa

Ví dụ

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; thước đo chuẩn2tiêu chuẩn/ngưỡng tối thiểuสากลsăa-gonสากลsăa-gon1phổ quát; quốc tế; toàn cầu2tiêu chuẩn quốc tế; quy ướcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Mọi sản phẩm của chúng tôi đều được sản xuất theo các tiêu chuẩn quốc tế.
2Danh từB2

tiêu chuẩn/ngưỡng tối thiểu

một ngưỡng được thiết lập phải đạt được để vượt qua, đủ điều kiện hoặc được phê duyệt (ví dụ: tiêu chuẩn tối thiểu có thể chấp nhận được)

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1dưới; ít hơn; thấp hơn2thấp hơn; kém hơn; cấp dướiเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; thước đo chuẩn2tiêu chuẩn/ngưỡng tối thiểuจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữa
Những học sinh có điểm dưới mức tiêu chuẩn tối thiểu phải thi lại.

Từ liên quan

Phân tích từ

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực2ngưỡng; điểm chuẩn3gọi nhập ngũ; bắt lính4gọi nhập ngũ; bắt línhquy tắc, thước đo hoặc mức độ được sử dụng làm cơ sở cho việc đánh giá, so sánh hoặc đưa ra quyết địnhPhần 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngmức độ chất lượng, thước đo hoặc quy tắc được thiết lập để so sánh, đánh giá hoặc chứng nhận; tiêu chuẩn hoặc chuẩn mựcPhần 2
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăantiêu chuẩn; thước đo chuẩn