ความสว่าง(kwaam sà-wàang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
độ sáng; mức độ ánh sáng
Lượng ánh sáng; mức độ sáng của một vật.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1độ sáng; mức độ ánh sáng2độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng3độ sáng (của màu sắc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng này
Tôi thích độ sáng của căn phòng này.
2Danh từB2
độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng
Mức độ chiếu sáng hoặc độ chói có thể đo lường được, dùng trong chiếu sáng, nhiếp ảnh hoặc màn hình.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1độ sáng; mức độ ánh sáng2độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng3độ sáng (của màu sắc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrmàn hình máy tínhลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnแสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1bị cay mắt; rát mắt2làm cay mắt; kích ứng mắt3chói mắt; sáng chói4lòe loẹt; nhức mắt (màu sắc/thiết kế)
Bạn có thể vui lòng giảm độ sáng của màn hình máy tính xuống một chút được không? Nó làm tôi đau mắt.
3Danh từB2
độ sáng (của màu sắc)
Mức độ mà một màu sắc trông có vẻ sáng hoặc tối.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1độ sáng; mức độ ánh sáng2độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng3độ sáng (của màu sắc)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớp
Tôi thích màu xanh lá cây, nhưng tôi đang chọn lựa giữa nhiều mức độ sáng khác nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเข้มแสงkwaam kêm săengความเข้มแสงkwaam kêm săengcường độ ánh sáng
cường độ ánh sáng
ความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăisự sáng chói; sự rực rỡ
sự sáng chói; sự rực rỡ
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1sự rõ ràng (sự thấu hiểu)2sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)
- sự rõ ràng (sự thấu hiểu)
- sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn
- ánh sáng; sự chiếu sáng
- mức độ ánh sáng; độ sáng
- nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn
Phân tích từ
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángPhần 2
ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàangđộ sáng; mức độ ánh sáng