ร่างกาย(râang gaai)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cơ thể; thân thể
cơ thể vật lý của con người hoặc động vật
Ví dụ
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1có mắt2tinh ý; có mắt nhìn3sáng suốt; không dễ bị lừaหูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)
Cơ thể tôi có mắt, tai, mũi và miệng.
2Danh từB1
tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
tình trạng hoặc trạng thái của cơ thể, đặc biệt về sức khỏe, thể lực hoặc sự sung sức
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Dạo gần đây cơ thể tôi đang trở nên khỏe mạnh hơn vì tôi tập thể dục đều đặn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xác
cơ thể; thể xác
รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng2thể xác (so với tâm trí/tinh thần)
- thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng
- thể xác (so với tâm trí/tinh thần)
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảo
- cơ thể; hình thể; dáng vẻ
- bản nháp; bản phác thảo
- viết nháp; phác thảo
กายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)2thân/thân nghiệp (Phật giáo)
- cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)
- thân/thân nghiệp (Phật giáo)
เทห์têhเทห์têh1thân thể; hình hài (từ văn chương)2ngầu; sành điệu (viết sai chính tả)
- thân thể; hình hài (từ văn chương)
- ngầu; sành điệu (viết sai chính tả)
Phân tích từ
+
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thể