ตัวละคร(dtuua lá-kon)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)
Một người, động vật hoặc hình tượng trong một tác phẩm hư cấu như truyện, kịch, phim hoặc trò chơi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thích nhân vật này.
2Danh từB2
nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
Một người liên quan đến một sự kiện hoặc tình huống trong đời thực; nhân vật chủ chốt hoặc người trong cuộc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaasự đàm phán; sự thương lượngธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
Anh ấy là một nhân vật then chốt đã giúp cuộc đàm phán kinh doanh này thành công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1đặc điểm; tính cách; phong cách đặc trưng2nhân vật (trong truyện hoặc trò chơi)3ký tự (chữ cái hoặc ký hiệu)
- đặc điểm; tính cách; phong cách đặc trưng
- nhân vật (trong truyện hoặc trò chơi)
- ký tự (chữ cái hoặc ký hiệu)
ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngngười có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới
người có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới
Phân tích từ
+
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-konnhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)