จักรวาล(jàk-grà-waan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vũ trụ
Toàn bộ không gian, thời gian, vật chất và năng lượng; mọi thứ tồn tại bao gồm các thiên hà, ngôi sao và hành tinh.
Ví dụ
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatnhà thiên văn họcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)2vũ trụมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túและláeและláevà (liên từ kết hợp)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seethiên hàมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1bao nhiêu; đến mức nào2bao xa; bao lâu; đến đâu3cho dù ... đến mức nào
Các nhà thiên văn học nghiên cứu xem có bao nhiêu ngôi sao và thiên hà trong vũ trụ.
2Danh từB2
lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
Một lĩnh vực hoặc phạm vi hoạt động, sở thích hoặc ý tưởng rộng lớn, được dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: thế giới ý tưởng).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)2vũ trụของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàtác phẩm nghệ thuậtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm sayสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)2nhiều màu sắc; sự sặc sỡ3điểm nhấn; nét chấm pháและláeและláevà (liên từ kết hợp)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2hình hình học; hình khối3kiểu dáng; đường nét tổng thể4vóc dáng; thân hìnhมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Trong thế giới nghệ thuật, anh ấy bị mê hoặc nhất bởi màu sắc và hình khối.