ดาวฤกษ์

daao rêrk

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngôi sao (thiên thể tự phát sáng)

Thiên thể tự phát sáng, tỏa ra ánh sáng và nhiệt từ phản ứng tổng hợp hạt nhân, chẳng hạn như Mặt trời.

Ví dụ

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวฤกษ์daao rêrkดาวฤกษ์daao rêrk1ngôi sao (thiên thể tự phát sáng)2định tinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Mặt Trời là một ngôi sao cung cấp ánh sáng và nhiệt cho Trái Đất.
2Danh từB2

định tinh

Trong thiên văn học hoặc chiêm tinh học, là định tinh, trái ngược với hành tinh di chuyển.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatchiêm tinh họcโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaดาวฤกษ์daao rêrkดาวฤกษ์daao rêrk1ngôi sao (thiên thể tự phát sáng)2định tinhถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3Venus; morning/evening star4star symbol/markคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàngต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakkhác với [ai đó/thứ gì đó]; khác biệtดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórhành tinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo2di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1vô định; không có mục đích2liên tục; không ngừng
Trong chiêm tinh học cổ đại, các định tinh được coi là đứng yên, không giống như các hành tinh di chuyển liên tục.