การสลาย

gaan sà-lăai

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phân rã; sự tan vỡ

quá trình một thứ gì đó bị vỡ ra hoặc mất đi cấu trúc, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng

Ví dụ

ข่าวkàaoการgaanหย่าร้างyàa ráangของkŏngดาราdaa-raaคู่รักkôo rákชื่อดังchêu dangทำให้tam hâiหลายคนlăai konเสียใจsĭia jaiกับgàpการสลายgaan sà-lăaiของkŏngครอบครัวkrôp kruuaในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì

Tin tức về vụ ly hôn của cặp đôi ngôi sao nổi tiếng đã khiến nhiều người đau lòng về sự tan vỡ của một gia đình lý tưởng.

2Danh từB2

sự giải tán; sự phân tán (đám đông/nhóm)

sự kết thúc, giải tán hoặc phá vỡ một cuộc tụ tập, cuộc biểu tình hoặc một tổ chức, cho dù thông qua mệnh lệnh hay quyết định

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหัวหน้าhŭua nâaวงwongลาออกlaa òkก็gâwมีmeeการประกาศgaan bprà-gàatการสลายgaan sà-lăaiวงwongอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Sau khi trưởng nhóm nghỉ việc, việc giải thể chính thức của ban nhạc đã được thông báo.

3Danh từC1

sự phân hủy; sự hòa tan; sự ly giải (khoa học)

quá trình một chất hoặc vật liệu sinh học phân hủy hoặc hòa tan thành các thành phần đơn giản hơn, chẳng hạn như sự phân hủy hóa học hoặc hiện tượng ly giải tế bào