บุคลิก (bùk-ká-lík) — nhân cách; tính cách

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhân cách; tính cách

tập hợp các đặc điểm hoặc phẩm chất tạo nên tính cách hoặc phong cách của một người

Ví dụ

เขาkǎo มีmii บุคลิกbùk-ká-lík อบอุ่นòp-ùn และlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng

Anh ấy có tính cách ấm áp và thân thiện.

Thêm 3 ví dụ

บุคลิกbùk-ká-lík ของkɔ̌ɔng เธอtəə ร่าเริงrâa-rəəng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เวลาwee-laa ทำงานtam-ngaan

Tính cách của cô ấy vui vẻ, nhưng lại cẩn thận khi làm việc.

เขาkǎo มีmii บุคลิกมั่นใจbùk-ká-lík-mân-jai จนjon กล้าglâa พูดpûut ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná

Tính cách của anh ấy đủ tự tin để anh ấy có thể nói chuyện trước công chúng.

ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn กับgàp ความมีวินัยkwaam-mii-wí-nai เป็นbpen แกนgɛɛn สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng บุคลิกbùk-ká-lík เขาkǎo

Sáng tạo và kỷ luật là những yếu tố cốt lõi trong tính cách của anh ấy.

2Danh từB2

phong thái; dáng vẻ

thái độ, vẻ bề ngoài hoặc phong thái tạo nên ấn tượng

Ví dụ

เขาkǎo มีmii บุคลิกbùk-ká-lík สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi ทำให้tam-hâi คนkon รู้สึกrúu-sʉ̀k ไว้ใจwái-jai เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Anh ấy có phong thái lịch sự, chỉnh tề khiến mọi người cảm thấy tin tưởng ngay lần đầu gặp mặt.

Thêm 7 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ชุดchút จะjà ธรรมดาtam-má-daa แต่dtɛ̀ɛ บุคลิกbùk-ká-lík ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu มั่นใจmân-jai และlɛ́เป็นมิตรbpen-mít

Mặc dù trang phục của cô ấy đơn giản, nhưng phong thái bên ngoài của cô ấy trông rất tự tin và thân thiện.

ผู้สมัครpûu-sà-màk คนนี้kon-níi ปรับbpràp บุคลิกbùk-ká-lík ให้ดูhâi-duu คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jai ในnai การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat

Ứng viên này đã điều chỉnh diện mạo và phong thái của mình để trông nhanh nhẹn hơn nhằm tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn.

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian แว่นwɛ̂ɛn และlɛ́ทรงผมsong-pǒm ใหม่mài ทำให้tam-hâi บุคลิกbùk-ká-lík โดยรวมdooi-ruuam ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi และlɛ́มีพลังmii-pá-lang มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã thay đổi kính và kiểu tóc mới, làm cho phong cách tổng thể bên ngoài trông hiện đại và năng động hơn.

เขาkǎo ปรับbpràp บุคลิกbùk-ká-lík ให้hâi ดูเป็นduu-bpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip มากขึ้นmâak-kʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

Anh ấy đã điều chỉnh hình ảnh công chúng của mình để trông chuyên nghiệp hơn trước khi lên sân khấu.

ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaan คนนี้kon-níi มีmii บุคลิกbùk-ká-lík ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ เวลาwee-laa พูดpûut ดูduu มั่นใจmân-jai

Ứng viên xin việc này có hình ảnh công chúng đáng tin cậy và trông tự tin khi nói chuyện.

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ต้องdtông รักษาrák-săa บุคลิกbùk-ká-lík ของkŏng องค์กรong gon ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe สังคมsăng-kom คาดหวังkâat wăng

Các nhà điều hành phải duy trì hình ảnh công chúng của tổ chức phù hợp với những gì xã hội mong đợi.

เธอtəə สร้างsâang บุคลิกbùk-ká-lík บนbon สื่อsʉ̀ʉ สังคมsǎng-kom ให้ดูhâi-duu เป็นมิตรbpen-mít และlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ได้dâai อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Cô ấy xây dựng một hình ảnh công chúng thân thiện và hiện đại trên mạng xã hội để giao tiếp suôn sẻ với khán giả mục tiêu của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บุคลิก đọc là บุก-คะ-ลิก?

bùk-ká-lík

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บุbùlót; bọcPhần 1

+

คลิกklíknhấp; clickPhần 2

บุคลิกbùk-ká-líknhân cách; tính cáchTừ

Từ liên quan

1nhân cách; tính cách

Gần nghĩa

อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi

tính cách; tính khí; bản chất

Emphasizes enduring inner disposition rather than the overall personality someone presents.

นิสัยní-sǎi

tính cách; bản tính

Emphasizes habitual behavior and disposition rather than overall personality or personal style.

คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

đặc điểm; tính cách; phong cách đặc trưng

2phong thái; dáng vẻ

Gần nghĩa

มาดmâat

phong thái; dáng điệu

Often suggests a distinctive or deliberately cultivated outward image.

ท่าทางtâa-taang

vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)

Focuses on observable manner or appearance, often as evidence of someone's attitude or condition.

Chữ Thái

Từ blog

บุคลิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บุคลิก đọc là บุก-คะ-ลิก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhân cách; tính cách

Gần nghĩa

2phong thái; dáng vẻ

Gần nghĩa