มั่นใจ(mân jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tự tin; chắc chắn
Cảm thấy chắc chắn về bản thân hoặc về một điều gì đó là đúng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Tôi tự tin vào câu trả lời của chính mình.
2Động từB1
tự tin; chắc chắn (về)
Cảm thấy chắc chắn hoặc có niềm tin vào ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-násẽ thắngนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Tôi tin tưởng vào đội bóng này rằng chúng ta sẽ thắng trận tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1chắc chắn; quả quyết2chắc chắn (về)
- chắc chắn; quả quyết
- chắc chắn (về)
มั่นmânมั่นmân1vững chắc; kiên cố; ổn định2tự tin; chắc chắn3kiên định; vững vàng
- vững chắc; kiên cố; ổn định
- tự tin; chắc chắn
- kiên định; vững vàng
มั่นอกมั่นใจmân òk mân jaiมั่นอกมั่นใจmân òk mân jairất tự tin; đầy tự tin
rất tự tin; đầy tự tin
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
- chắc chắn
- rõ ràng; cố định
- chắc chắn; nhất định
- [!] dĩ nhiên; tất nhiên
เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mântin tưởng; có niềm tin
tin tưởng; có niềm tin
Phân tích từ
+
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaitự tin; chắc chắn