มั่นใจ (mân-jai) — tự tin; chắc chắn

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự tin; chắc chắn

Cảm thấy chắc chắn về bản thân hoặc về một điều gì đó là đúng

Ví dụ

ฉันchǎn มั่นใจmân-jai ในnai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Tôi tự tin vào câu trả lời của chính mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มั่นใจmân-jai ในตัวเองnai-dtuua-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n หลังlǎng ซ้อมsɔ́ɔm พูดpûut หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp จนjon คล่องklɔ̂ɔng

Anh ấy cảm thấy tự tin vào bản thân hơn sau khi luyện tập bài phát biểu nhiều lần cho đến khi trôi chảy.

เราrao มั่นใจmân-jai ว่าwâa ทีมtiim จะชนะjà-chá-ná เพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔm มาmaa อย่างหนักyàang-nàk และlɛ́รู้rúu แผนpɛ̌ɛn ชัดเจนchát-jeen

Chúng tôi tự tin rằng đội mình sẽ thắng vì chúng tôi đã tập luyện chăm chỉ và nắm rõ kế hoạch.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii คำวิจารณ์kam-wí-jaan เขาkǎo ยังyang มั่นใจmân-jai ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi นำเสนอnam-sà-nə̌ə มีmii หลักฐานlàk-tǎan รองรับrɔɔng-ráp เพียงพอpiiang-pɔɔ

Bất chấp những lời chỉ trích, cô ấy vẫn tự tin vào thông tin mình trình bày, tin rằng nó có đủ bằng chứng hỗ trợ.

2Động từB1

tự tin; chắc chắn (về)

Cảm thấy chắc chắn hoặc có niềm tin vào ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn มั่นใจmân-jai ในnai ทีมtiim นี้níi ว่าwâa เราrao จะชนะjà-chá-ná นัดnát หน้าnâa

Tôi tin tưởng vào đội bóng này rằng chúng ta sẽ thắng trận tới.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ มั่นใจmân-jai ในตัวnai-dtuua ครูkruu คนใหม่kon-mài เพราะprɔ́เธอtəə ดูแลduu-lɛɛ นักเรียนnák-riian อย่างyàang ใส่ใจsài-jai

Các bậc phụ huynh tin tưởng vào giáo viên mới vì cô ấy chăm sóc học sinh rất chu đáo.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan มั่นใจmân-jai ในnai แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat นี้níi จึงjʉng อนุมัติà-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan เพิ่มpə̂əm

Người quản lý tin tưởng vào kế hoạch tiếp thị này, vì vậy ông ấy đã phê duyệt thêm ngân sách.

นักลงทุนnák-long-tun หลายคนlǎai-kon ยังyang ไม่มั่นใจmâi-mân-jai ในnai สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìt ทำให้tam-hâi ชะลอchá-lɔɔ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Nhiều nhà đầu tư vẫn chưa tin tưởng vào tình hình kinh tế, khiến họ trì hoãn việc đưa ra quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มั่นmânvững chắc; kiên cố; ổn địnhPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

มั่นใจmân-jaitự tin; chắc chắnTừ

Từ liên quan

1tự tin; chắc chắn

Gần nghĩa

เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân

tin tưởng; có niềm tin

Emphasizes firm belief or trust in someone or something rather than general certainty.

แน่ใจnɛ̂ɛ-jai

chắc chắn; quả quyết

Emphasizes certainty about a fact or decision rather than self-confidence.

แน่nɛ̂ɛ

chắc chắn; dứt khoát

Từ trái nghĩa

ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai

không chắc; không chắc chắn

2tự tin; chắc chắn (về)

Gần nghĩa

เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân

tin tưởng; có niềm tin

Emphasizes firm belief or trust in someone or something.

แน่ใจnɛ̂ɛ-jai

chắc chắn (về)

Emphasizes certainty about a fact or decision rather than confidence in oneself or another person.

Từ trái nghĩa

ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai

không chắc; không chắc chắn

Chữ Thái

Từ blog

มั่นใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tự tin; chắc chắn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tự tin; chắc chắn (về)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa