แนวคิด (nɛɛo-kít) — khái niệm; ý tưởng; quan niệm

Ý nghĩa

1Danh từB2

khái niệm; ý tưởng; quan niệm

một ý niệm trừu tượng hoặc mô hình tư duy về việc một sự việc là như thế nào hoặc nên như thế nào

Ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-gan เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài

Khái niệm về sự bình đẳng là điều quan trọng trong xã hội hiện đại.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi พูดถึงpûut-tʉ̌ng แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความสุขkwaam-sùk ในnai มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi แตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai

Cuốn sách này nói về khái niệm hạnh phúc từ một góc nhìn khác.

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa หลายคนlǎai-kon พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความจริงkwaam-jing มานานmaa-naan หลายlǎai ศตวรรษsà-dtà-wát

Nhiều triết gia đã cố gắng giải thích khái niệm về 'sự thật' trong suốt nhiều thế kỷ.

การเข้าใจgaan-kâo-jai แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความเป็นkwaam-bpen อนิจจังà-nít-jang ในnai พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa ช่วยให้chûuai-hâi เราrao ปล่อยวางbplɔ̀i-waang ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Hiểu được khái niệm về 'vô thường' trong Phật giáo giúp chúng ta buông bỏ dễ dàng hơn.

2Danh từB2

cách tiếp cận; góc nhìn

một cách suy nghĩ hoặc cách làm cụ thể đối với một vấn đề, được dùng để lập kế hoạch, phân tích hoặc diễn giải

Ví dụ

แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk ของkɔ̌ɔng ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi คือkʉʉ การเป็นgaan-bpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi สำหรับsǎm-ràp คนทำงานkon-tam-ngaan

Ý tưởng chính của quán cà phê này là trở thành một không gian dành cho người đi làm.

Thêm 3 ví dụ

ทีมteem ของเราkŏng rao กำลังgam-lang ระดมสมองrá-dom sà-mŏng เพื่อpêuua หาhăa แนวคิดnaeo kít ใหม่ๆmài mài สำหรับsăm-ràp แคมเปญkaem-bpen โฆษณาkôh-sà-naa ชิ้นchín ต่อไปdtòr bpai

Nhóm của chúng tôi đang động não để tìm ra những ý tưởng mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník นำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kít ในnai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ความเป็นไทยkwaam-bpen-tai และlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Kiến trúc sư đã trình bày một ý tưởng thiết kế kết hợp giữa bản sắc Thái và sự hiện đại.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan นี้níi พิสูจน์pí-sùut ให้เห็นhâi-hěn ว่าwâa แนวคิดnɛɛo-kít ด้านdâan การตลาดgaan-dtà-làat ที่tîi เราrao วางไว้waang-wái ตั้งdtâng แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk นั้นnán ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Sự thành công của sản phẩm này chứng minh rằng ý tưởng tiếp thị mà chúng tôi đã hoạch định ban đầu là đúng đắn.

3Danh từC1

trường phái tư tưởng; hệ tư tưởng

một hệ thống các ý tưởng hoặc nguyên tắc gắn kết nhằm định hướng cho các quan điểm, chính sách hoặc hành động; thường đi kèm với một từ bổ nghĩa (ví dụ: แนวคิดเสรีนิยม)

Ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kít ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng ประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai

Hệ tư tưởng chính trị của ông ấy dựa trên các nguyên tắc dân chủ.

Thêm 3 ví dụ

การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa ครั้งนี้kráng-níi ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan ด้วยdûuai แนวคิดnɛɛo-kít ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa แบบbɛ̀ɛp ก้าวหน้าgâao-nâa ที่tîi เน้นnén ผู้เรียนpûu-riian เป็นbpen ศูนย์กลางsǔun-glaang

Cuộc cải cách giáo dục này được thúc đẩy bởi một triết lý giáo dục tiến bộ, nhấn mạnh vào phương pháp lấy học sinh làm trung tâm.

ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník คนนี้kon-níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn แนวคิดnɛɛo-kít แบบbɛ̀ɛp มินิมัลmí-ní-man ลิสต์lít ที่tîi ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai และlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan

Tác phẩm của kiến trúc sư này phản ánh triết lý tối giản coi trọng sự đơn giản và công năng.

อัตถิภาวนิยมní-yom เป็นแนวbpen naeo คิดkít ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa ที่têe เน้นย้ำnén yám เรื่องrêuuang เสรีภาพsăy-ree-pâap และláe ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp ของkŏng ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon ในnai การสร้างgaan sâang ความหมายkwaam măai ให้แก่hâi gàe ชีวิตchee-wít

Chủ nghĩa hiện sinh là một trường phái tư tưởng triết học nhấn mạnh vào tự do và trách nhiệm cá nhân trong việc tạo ra ý nghĩa cho cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɛɛo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แนวnɛɛođường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1

+

คิดkítsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2

แนวคิดnɛɛo-kítkhái niệm; ý tưởng; quan niệmTừ

Từ liên quan

1khái niệm; ý tưởng; quan niệm

Gần nghĩa

ความคิดkwaam-kít

ý tưởng; suy nghĩ

An everyday word for an idea, with less emphasis on a structured concept or mental model.

Biến thể · Trang trọng

มโนทัศน์má-noo-tát

khái niệm; ý niệm; hình dung trong tâm trí

Biến thể · Từ mượn

ไอเดียai-diia

ý tưởng; suy nghĩ

2cách tiếp cận; góc nhìn

Gần nghĩa

แนวทางnɛɛo-taang

cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược

Emphasizes how to proceed in practice rather than the thinking behind an approach.

คติká-dtì

quan điểm; cách nhìn; lối suy nghĩ

มุมมองmum-mɔɔng

quan điểm; lập trường

Emphasizes the standpoint from which something is viewed or interpreted.

3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởng

Gần nghĩa

อุดมการณ์ù-dom-gaan

hệ tư tưởng; lý tưởng

Emphasizes guiding beliefs and ideals to pursue, especially social or political ones.

ลัทธิlát-tí

hệ tư tưởng; học thuyết; chủ nghĩa (hệ thống niềm tin)

Usually denotes an established doctrine or belief system, especially in politics, philosophy, or religion.

ความคิดkwaam-kít

tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩ

Chữ Thái

Từ blog

แนวคิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khái niệm; ý tưởng; quan niệm

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Từ mượn

2cách tiếp cận; góc nhìn

Gần nghĩa

3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởng

Gần nghĩa