แอคชั่น(àek chân)

의미

1명사A2

액션

액션 (영화, 게임 등 엔터테인먼트 장르를 지칭)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1[!] 액션2몸짓; 움직임3액션4폼 잡다; 척하다
저는 액션 영화 보는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănชอบchôpเล่นเกมlên gemแอคชั่นàek chân
제 남동생은 액션 게임 하는 것을 좋아합니다.
หนังnăngแอคชั่นàek chânเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่têeสนุกมากsà-nùk mâak
이 액션 영화는 격투 장면이 매우 재미있습니다.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênคุณkunไม่ควรmâi kuuanพลาดplâatซีรีส์see-rêeแอคชั่นàek chânเรื่องใหม่rêuuang màiนี้née
스릴을 좋아하신다면 이 새로운 액션 시리즈를 놓치지 마세요.
2동사B1

폼 잡다; 척하다

폼을 잡다, 과시하다, 또는 과장되거나 작위적으로 행동하다

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1[!] 액션2몸짓; 움직임3액션4폼 잡다; 척하다ท่าtâaท่าtâa1결과의 조짐; 기미; 징후2항구; 부두; 선착장3동작; 기술; 스타일4자세; 포즈; 태도5태도; 모습; 분위기เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1멋진, 세련된 (비격식)2멋지게, 폼나게
사진을 찍을 때 그는 멋진 포즈를 취하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแอคชั่นàek chânเยอะyéhหรอกròkเราraoรู้rúuความจริงkwaam jingหมดแล้วmòt láew
연기할 필요 없어요. 우리는 이미 모든 진실을 알고 있으니까요.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánชอบchôpแอคชั่นàek chânเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาวๆsăao săao
그 남자는 여자들의 관심을 끌기 위해 허세를 부리는 것을 좋아합니다.
เขาkăoชอบchôpแอคชั่นàek chânเวลาway-laaทำงานtam ngaanจนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหมั่นไส้màn sâi
그는 직장에서 너무 잘난 척을 해서 동료들이 눈꼴셔합니다.
3명사B1

몸짓; 움직임

움직임, 몸짓 또는 행동 방식, 특히 극적이거나 눈에 띄는 것

예문

แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1[!] 액션2몸짓; 움직임3액션4폼 잡다; 척하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk dee꽤 웃긴; 재미있는
그가 깜짝 놀랐을 때의 과장된 몸짓은 꽤 웃겼습니다.
3개의 예문 더 보기
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกfèukแอคชั่นàek chânหลบlòpกระสุนgrà-sŭnให้ดูhâi dooสมจริงsŏm jing
배우들은 실감 나게 보이기 위해 총알을 피하는 동작을 연습해야 합니다.
ฉันchănชอบchôpแอคชั่นàek chânสะบัดsà-bàtผมpŏmของkŏngเธอterเวลาway-laaเดินdernแบบbàep
나는 그녀가 런웨이를 걸을 때 머리카락을 휘날리는 극적인 동작이 좋아요.
การออกแบบgaan òk bàepแอคชั่นàek chânของkŏngตัวละครdtuua lá-konในnaiเกมgaymนี้néeมีmeeความลื่นไหลkwaam lêun lăiและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
이 게임의 캐릭터 액션 디자인은 매우 부드럽고 아름답습니다.
4감탄사B2

[!] 액션

액션! (감독이 연기나 촬영을 시작할 때 지시하는 신호)

예문

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다3명령하다; 지시하다แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1[!] 액션2몸짓; 움직임3액션4폼 잡다; 척하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영
감독은 촬영을 시작하기 위해 액션을 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporกล้องglâwngพร้อมprómผู้กำกับpôo gam-gàpก็gâwตะโกนdtà-gohnว่าwâaแอคชั่นàek chân
카메라 준비가 끝나자 감독이 액션이라고 소리쳤습니다.
ทันทีที่tan-tee têeผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngแอคชั่นàek chânนักแสดงnák sà-daengทั้งหมดtáng mòtก็gâwเข้าสู่kâo sòoบทบาทbòt-bàatของตัวเองkŏng dtuua ayngทันทีtan tee
감독이 액션을 외치자마자 모든 배우가 즉시 자신의 역할에 몰입했습니다.
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpจะjàตีdteeสsเลทlètก่อนที่gòn têeจะมีjà meeการสั่งgaan sàngแอคชั่นàek chânในnaiแต่ละdtàe láฉากchàak
조감독은 각 장면에서 액션이 선언되기 전에 슬레이트를 칩니다.