แอคชั่น(àek chân)
의미
1명사A2
액션
액션 (영화, 게임 등 엔터테인먼트 장르를 지칭)
2동사B1
폼 잡다; 척하다
폼을 잡다, 과시하다, 또는 과장되거나 작위적으로 행동하다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1액션2폼 잡다; 척하다3몸짓; 움직임4[!] 액션ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1멋진, 세련된 (비격식)2멋지게, 폼나게
When taking photos, he likes to strike cool poses.
3명사B1
몸짓; 움직임
움직임, 몸짓 또는 행동 방식, 특히 극적이거나 눈에 띄는 것
예문
แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1액션2폼 잡다; 척하다3몸짓; 움직임4[!] 액션ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk dee꽤 웃긴; 재미있는
His dramatic gesture when he was startled looked quite funny.
4감탄사B2
[!] 액션
액션! (감독이 연기나 촬영을 시작할 때 지시하는 신호)
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1액션2폼 잡다; 척하다3몸짓; 움직임4[!] 액션เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영2촬영; 촬영 기간
The director called action to start filming.