เลท
lêet의미
1형용사A2
늦은; 지연된 (차용어)
늦거나 예정보다 지연된 (영어 'late'에서 차용되어 구어체로 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
죄송합니다, 오늘 회의는 15분 정도 늦어질 것 같습니다.
ไฟล์faiที่tîiส่งให้sòng-hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลทlêetไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháa
인터넷이 느려서 어제 보낸 파일이 조금 늦었습니다.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiประกาศbprà-gàatเลทlêetสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanโปรดbpròotตรวจdtrùuatตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
이 열차는 30분 지연될 예정입니다. 승객 여러분께서는 변경된 시간표를 확인해 주시기 바랍니다.
2동사A2
지각하다, 늦다
예상된 시간보다 늦게 도착하거나 발생하다 (비격식적인 구어체)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차가 많이 막혀서 조금 늦을 것 같습니다.
오늘 아침 회의는 정전 때문에 20분 늦게 시작되었습니다.
ถ้าtâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเลทlêetอีกìikเราraoอาจàatพลาดไฟลท์plâat-fláiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
비행기가 또 지연되면 치앙마이행 다음 비행기를 놓칠 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |