ขับเน้น(kàp nén)
의미
1동사B2
강조하다; 돋보이게 하다
(글쓰기, 디자인, 수사학 등에서) 어떤 특징을 이끌어내어 더 명확하거나 강하게 돋보이게 하다
예문
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1비교하다2비교의; 비교급의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1강조하다; 돋보이게 하다2강화하다; 증폭시키다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám불평등; 격차 (특히 사회/경제적)
작가는 불평등 문제를 부각하고 강조하기 위해 은유를 사용합니다.
2동사B2
강화하다; 증폭시키다
주로 대조나 강화를 통해 어떤 것의 힘, 영향력 또는 두드러짐을 증가시키다
예문
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glong북소리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâen확고한, 단호한 (어조나 입장)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1강조하다; 돋보이게 하다2강화하다; 증폭시키다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1흥분시키다; 자극하다2흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
강렬한 드럼 비트가 노래의 흥겨움을 고조시키는 데 도움을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén강조하다; 돋보이게 하다