สด
sòt의미
1형용사A2
신선한 (가공되지 않은)
보존 처리, 가공 또는 조리되지 않은 신선한 상태 (예: 과일, 채소, 고기, 꽃 등)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 저녁에 샐러드를 만들기 위해 신선한 채소를 사 오셨다.
꽃병에 꽂힌 생화는 방을 활기차게 보이게 한다.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátเนื้อnʉ́ʉaสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanจึงjʉngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
이 가게는 매일 신선한 고기를 선별하기 때문에 다른 곳보다 향이 좋고 육질이 단단하다.
2형용사B1
라이브; 실시간의 (방송)
실시간으로 발생하고 전송되는 (예: 생방송 TV, 라이브 스트리밍)
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt1생중계하다; 생방송하다2생방송의; 실시간의ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는
오늘 밤 축구 경기를 무료로 생중계합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuรายการraai-gaanข่าวสดkàao-sòtตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangทันทีtan-tii
정보를 즉시 얻을 수 있기 때문에 아침에 생방송 뉴스를 보는 것을 좋아합니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətสดsòtผ่านpàanไลฟ์สตรีมlai-sà-dtriimและlɛ́คุยkuiกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiแชตchɛ́tได้dâaiด้วยdûuai
어제 우리는 라이브 스트리밍을 통해 콘서트 생중계를 시청했고, 아티스트와 채팅도 할 수 있었습니다.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoจะjàถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtพร้อมprɔ́ɔmล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉและlɛ́คำบรรยายkam-ban-yaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
시청자들이 실시간으로 접근할 수 있도록 기자 회견은 수어 통역 및 자막과 함께 생중계될 예정입니다.
3형용사B1
밝은; 선명한 (색상)
밝고 선명하거나 생생한 색상을 가진
예문
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다สีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòtสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt1밝은/선명한 녹색의2밝은 녹색 (색깔)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
벽이 밝은 초록색으로 칠해져 있어 방이 더 밝아 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีชมพูsǐi-chom-puuสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
그녀는 파티에서 돋보이기 위해 선명한 분홍색 드레스를 선택했습니다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหลังlǎngฝนfǒnมีmiiสีฟ้าsǐi-fáaสดsòtตัดกับdtàt-gàpเมฆmêekขาวkǎaoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
비 온 뒤의 하늘은 흰 구름과 아름답게 대비되는 선명한 파란색을 띱니다.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉใช้cháiโทนสีtoon-sǐiสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaผู้อ่านpûu-àanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
책 표지는 첫눈에 독자의 시선을 사로잡기 위해 선명한 색조를 사용합니다.
4형용사B1
현금으로
외상이나 할부가 아닌 현금으로 지불되는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiด้วยdûuaiเงินสดngən-sòtเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakผ่อนpɔ̀ɔn
그는 할부를 원하지 않아서 이 휴대폰을 현금으로 샀습니다.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoเป็นbpenเงินสดngən-sòtทุกtúkต้นเดือนdtôn-dʉʉan
집주인은 매달 초에 월세를 현금으로 지불해 달라고 요청합니다.
ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiโอนเงินoon-ngənมัดจำmát-jamแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàชำระcham-ráส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaเป็นbpenสดsòtในnaiวันwanรับrápสินค้าsǐn-káa
주요 고객이 계약금을 송금했으며, 잔금은 물건을 받는 날 현금으로 지불할 것입니다.
5형용사B1
날것의; 조리되지 않은 (음식)
조리되지 않은; 날것의 상태 (음식에 사용됨, 예: เนื้อดิบเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìpraw meat '생고기')
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ปรุงbprungปรุงbprung1요리하다; 조리하다; 양념하다2(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다
아버지는 생선이 아직 날것이고 익히지 않았으니 이렇게 먹지 말라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไก่gàiที่tîiซื้อsʉ́ʉมายังmaa-yangสดsòtอยู่yùuห้ามhâamลืมlʉʉmนำไปnam-bpaiปรุงbprungก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
우리가 산 닭고기는 아직 익지 않았습니다. 내놓기 전에 익히는 것을 잊지 마세요.
เชฟchéepย้ำyámว่าwâaหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romต้องdtɔ̂ngคัดkátอย่างดีyàang-diiเพราะprɔ́เราraoจะjàเสิร์ฟsə̀əpแบบbɛ̀ɛpสดsòtไม่ผ่านmâi-pàanความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
셰프는 굴을 가열하지 않고 생으로 제공할 것이기 때문에 신중하게 골라야 한다고 강조했습니다.
6형용사B2
섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은
술을 믹서나 다른 재료로 희석하거나 섞지 않은 상태. 또한 소리나 자료 등이 가공·처리되지 않은 그대로의 상태를 나타낸다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다เอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1효과 (미디어의 특수 효과)2효과, 영향 (주로 미디어/기술 분야 외래어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 아무런 효과음이 없는 생기타 소리를 듣는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔไฟล์เสียงfai-sǐiangสดsòtก่อนgɔ̀ɔnมิกซ์míkได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnอยากyàakเช็กchékคุณภาพkun-ná-pâapไมค์mái
믹싱 전의 가공되지 않은 오디오 파일을 받을 수 있을까요? 마이크 품질을 확인하고 싶습니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoแบบbɛ̀ɛpสดsòtไม่ผ่านmâi-pàanการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangมากmâakจึงjʉngให้hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatหน้างานnâa-ngaanชัดเจนchát-jeen
이 기사는 뉴스를 가공하지 않은 평이한 형태로 보도하므로 현장의 세부 사항을 명확하게 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |