สด(sòt)

의미

1형용사A2

신선한 (가공되지 않은)

보존 처리, 가공 또는 조리되지 않은 신선한 상태 (예: 과일, 채소, 고기, 꽃 등)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòt신선한 과일, 생과일จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장
나는 새벽 시장에서 산 신선한 과일을 좋아한다.
2형용사B1

라이브; 실시간의 (방송)

실시간으로 발생하고 전송되는 (예: 생방송 TV, 라이브 스트리밍)

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1생중계하다; 생방송하다2생방송의; 실시간의ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
오늘 밤 축구 경기를 무료로 생중계합니다.
3형용사B1

밝은; 선명한 (색상)

밝고 선명하거나 생생한 색상을 가진

예문

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1밝은/선명한 녹색의2밝은 녹색 (색깔)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
벽이 밝은 초록색으로 칠해져 있어 방이 더 밝아 보입니다.
4형용사B1

현금으로

외상이나 할부가 아닌 현금으로 지불되는

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จ่ายเงินสดjàai ngern sòtจ่ายเงินสดjàai ngern sòt현금으로 결제하다
이 상점은 현금으로 결제하면 할인을 해줍니다.
5형용사B1

날것의; 조리되지 않은 (음식)

조리되지 않은; 날것의 상태 (음식에 사용됨, 예: เนื้อดิบเนื้อดิบnéuua dìpraw meat '생고기')

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ปรุงbprungปรุงbprung1요리하다; 조리하다; 양념하다2(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다3(약, 향수, 혼합물을) 조제하다; 배합하다
아버지는 생선이 아직 날것이고 익히지 않았으니 이렇게 먹지 말라고 말씀하셨습니다.
6형용사B2

순수한; 섞이지 않은; 직접적인

첨가물이나 가공 처리가 없는; 순수하거나 섞이지 않은

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1효과 (미디어의 특수 효과)2효과, 영향 (주로 미디어/기술 분야 외래어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 아무런 효과음이 없는 생기타 소리를 듣는 것을 좋아합니다.

관련 단어