บทบาท
bòt-bàat의미
1명사A2
배역, 캐릭터
연극, 영화, 쇼 등에서 배우가 연기하는 역할이나 캐릭터
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1배역, 캐릭터2역할, 기능, 본분เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 연극에서 주인공 역할을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그녀는 대사를 다 외울 때까지 악역 연습을 했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiรับrápบทบาทbòt-bàatตำรวจdtam-rùuatหนุ่มnùmที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
감독은 그를 정직한 젊은 경찰관 역할로 캐스팅했습니다.
2명사B1
역할, 기능, 본분
상황이나 시스템에서 사람, 집단 또는 사물이 가지는 기능, 임무 또는 위치
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)มีบทบาทmii-bòt-bàatมีบทบาทmii-bòt-bàat역할을 하다; 한몫을 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́지도; 조언และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
교사는 학생들을 지도하고 돌보는 역할을 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
지역 사회는 지역 안전을 감시하는 데 중요한 역할을 합니다.
สื่อsʉ̀ʉมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการทำให้gaan-tam-hâiผู้คนpûu-konตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
미디어는 사람들이 환경 문제를 인식하게 만드는 역할을 합니다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
자원봉사자들은 홍수 이후 피해자들을 돕는 데 중요한 역할을 합니다.
ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanนโยบายná-yoo-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
비즈니스 부문은 도시의 탄소 감축 정책을 추진하는 데 더 큰 역할을 맡고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat배역, 캐릭터배역, 캐릭터단어