สะบัด
sà-bàt의미
1동사B1
튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)
튕기거나 흔들거나 채찍질하듯 무언가를 빠르고 세차게 움직이다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)2털어내다; 떨쳐버리다 (세찬 움직임으로)3흩날리다; 펄럭이다 (머리카락/천/깃발)ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에พับเก็บpáp-gèpพับเก็บpáp-gèp접어서 보관하다; 개어 넣다
그는 천을 접기 전에 먼지를 털어내기 위해 가볍게 흔들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterสะบัดsà-bàtพู่กันpûu ganเบาbaoๆ-แล้วláeoสีsĕeเป็นbpenจุดjùtกระเซ็นgrà-senบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
그녀가 붓을 가볍게 털자 캔버스 위에 물감이 점으로 튀었다.
พ่อpɔ̂ɔสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทีเดียวtii-diiaoเชือกchʉ̂ʉakก็gɔ̂ตึงdtʉngและlɛ́เหวี่ยงwìiangขึ้นkʉ̂nพอดีpɔɔ-dii
아빠가 손목을 날카롭게 휙 젖히자 줄이 팽팽해지며 완벽하게 위로 휘둘러졌다.
เชฟchéepสะบัดsà-bàtกระทะgrà-táอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoให้hâiเส้นsênลอยlɔɔiกลับglàpลงไปlong-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapซอสsɔ́ɔtทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
셰프는 면이 다시 떨어져 소스가 골고루 묻도록 날카로운 동작으로 팬을 능숙하게 튕겼다.
2동사B1
털어내다; 떨쳐버리다 (세찬 움직임으로)
빠르고 세찬 움직임을 통해 무언가를 떼어내거나 떨어뜨리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)2털어내다; 떨쳐버리다 (세찬 움직임으로)3흩날리다; 펄럭이다 (머리카락/천/깃발)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다
그가 손을 휙 흔들자 반지가 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 손목을 휙 움직이자 밧줄이 즉시 내 손에서 풀려났습니다.
เขาkăoสะบัดsà-bàtเท้าtáaoแรงๆraeng raengจนjonโคลนklohnที่têeติดdtìtรองเท้าrong táaoกระเด็นgrà-denหลุดlùtออกòkเกลี้ยงglîiang
그는 발을 너무 세게 흔들어서 신발에 묻은 진흙이 완전히 떨어져 나갔습니다.
3동사B2
흩날리다; 펄럭이다 (머리카락/천/깃발)
머리카락, 천, 깃발 등이 세차게 움직이며 갑자기 펼쳐지거나 펄럭이다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)2털어내다; 떨쳐버리다 (세찬 움직임으로)3흩날리다; 펄럭이다 (머리카락/천/깃발)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
그녀는 수영을 마친 후 머리를 말리기 위해 머리카락을 털었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 불자 국기가 힘차게 펄럭였습니다.
เมื่อmêuuaขึ้นkêunเวทีway-teeนักร้องnák róngสะบัดsà-bàtเสื้อคลุมsêuua klumเบาbaoๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmร้องเพลงróng playng
무대에 오른 가수는 망토를 가볍게 휘날리며 노래를 시작했습니다.
ผ้าpâaพรางpraangสะบัดsà-bàtไปมาbpai-maaตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomทำให้เห็นtam-hâi-hěnเงาngaoไหวwǎiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
위장포가 바람에 펄럭이며 들판 위로 흔들리는 그림자를 드리웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)단어