สำเร็จ
săm-rèt
의미
1명사A2
성공하다
목표를 달성하거나 의도한 대로 무언가를 완수하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 이 프로젝트를 성공적으로 완료했습니다.
2명사B1
성공; 성취
목표를 달성한 상태나 결과; 성취 또는 성공적인 결과
예문
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàan통과; 합격การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
시험에 합격한 것이 올해의 성공입니다.
3명사B1
완성된; 완료된
다 되고 준비된; 완전히 끝마친 (종종 อาหารสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopinstant food; ready meal, งานสำเร็จรูป 등의 복합어에 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1기성품의; 미리 만들어진2패키지화된; 규격품의3인스턴트(식품); 즉석식품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1먹기 전에 음식을 다시 데우다2데워 먹는 (음식)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
나는 저녁에 데워 먹으려고 즉석 카레를 샀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
성공적으로
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1달성하다, 도달하다2타결하다, (합의에) 이르다3깨닫다, 해탈하다
- 달성하다, 도달하다
- 타결하다, (합의에) 이르다
- 깨닫다, 해탈하다
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다
성공하다; 성취하다
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
- 얻다; 구하다; 받다
- 해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)
- 할 수 있다 (동사 뒤/결과)
- 해내다; 성공하다 (성취)
- 할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuang완료된, 완수된
완료된, 완수된