กลไก
gon-gai의미
1명사B1
기계 장치; 메커니즘
기계나 장치 내부에서 함께 작동하는 부품들의 집합
예문
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ손목시계นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1기계 장치; 메커니즘2메커니즘 (과정, 작동 방식)3메커니즘, 기구 (제도/시스템)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2classifier for types, styles, or designs3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5model; person posing6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1스프링; 탄성 기계 부품2스프링 (계절) [차용어]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไขลานkǎi-laanไขลานkǎi-laan태엽을 감다ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
이 손목시계는 스프링 메커니즘을 사용하며, 작동하려면 태엽을 감아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátเปิดปิดbpə̀ət-bpìtด้วยdûuaiกลไกgon-gaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əและlɛ́รางเลื่อนraang-lʉ̂ʉanที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan
자동문은 모터와 슬라이딩 레일 메커니즘이 함께 작동하여 열리고 닫힙니다.
เครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛมีmiiหลายlǎaiกลไกgon-gaiภายในpaai-naiเช่นchênเฟืองfʉʉangบดbòtกับgàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnที่tîiต้องdtɔ̂ngตั้งdtângให้hâiตรงกันdtrong-gan
커피 그라인더에는 버 기어(burr gears)와 회전축과 같이 적절하게 정렬되어야 하는 여러 내부 메커니즘이 있습니다.
ในnaiจักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpกลไกgon-gaiชุดเกียร์chút-giiaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiจานjaanหน้าnâaเฟืองหลังfʉʉang-lǎngและlɛ́ตีนdtiinผีpǐiทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tót
로드 바이크에서 기어 메커니즘은 기어비를 변경하기 위해 동기화되어 작동하는 체인링, 뒷코그 및 드레일러로 구성됩니다.
2명사B2
메커니즘 (과정, 작동 방식)
어떤 일이 발생하거나 작동하는 과정이나 방법
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다กลไกgon gaiกลไกgon gai1기계 장치; 메커니즘2메커니즘 (과정, 작동 방식)3메커니즘, 기구 (제도/시스템)การเกิดฝนgaan gèrt fŏnการเกิดฝนgaan gèrt fŏn강우 형성; 강우อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1간단하게; 단순하게2단순한; 기본적인; 간소화된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)ๆ-ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
선생님은 아이들에게 비가 내리는 기본적인 원리를 설명해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoยังyangไม่mâiเข้าใจกันkâo-jai-ganดีว่าdii-wâaกลไกgon-gaiที่tîiทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nคือkʉʉอะไรà-rai
우리는 유가 상승을 일으키는 메커니즘을 여전히 완전히 이해하지 못하고 있습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเสนอsà-nə̌əสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเกี่ยวกับgìiao-gàpกลไกgon-gaiการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiปิดbpìt
이 연구는 밀폐된 공간에서의 전염 메커니즘에 대한 가설을 제시합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะต้องjà-dtɔ̂ngระบุrá-bùวิธีwí-tiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamและlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
새로운 정책은 모니터링과 평가를 위한 체계적인 방법을 명시해야 합니다.
3명사B2
메커니즘, 기구 (제도/시스템)
사회적 또는 정치적 과정을 주도하거나 가능하게 하는 시스템 또는 기구
예문
เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom공동체; 협회เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1기계 장치; 메커니즘2메커니즘 (과정, 작동 방식)3메커니즘, 기구 (제도/시스템)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
지역 사회 포럼은 마을 주민들이 지역 정책에 목소리를 낼 수 있게 해주는 메커니즘입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอำนาจรัฐam-nâat-rátล้ำเส้นlám-sên
독립 위원회는 정부의 권한 남용을 방지하기 위한 견제와 균형의 메커니즘 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กลไกgon-gaiกลไกgon-gai기계 장치; 메커니즘기계 장치; 메커니즘단어