สุภาพเรียบร้อย

sù-pâap rîiap-rói

의미

1명사B1

예의 바른; 단정한; 품행이 바른

예의 바르고 단정하게 행동하고 말하는; 사회적 규칙을 따르는; 시끄럽거나 무례하지 않은

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1예의 바른; 단정한; 품행이 바른2(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
그 아이는 매우 예의 바르고 단정합니다.
2명사B1

(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한

옷차림이나 외양에 관하여: 수수하고 단정하며 정돈된; 화려하거나 노출이 심하지 않은

예문

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1예의 바른; 단정한; 품행이 바른2(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)
그녀의 옷차림은 멋지고 단정합니다.

관련 단어

단어 분석

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다행동, 어조, 말투가 차분하고 부드럽다; 무례하거나 거칠지 않다.파트 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)수행되어 정리됨; 성공적으로 완료된파트 2
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói예의 바른; 단정한; 품행이 바른