การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
의미
1명사B2
(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영
영화, TV 프로그램, 시리즈, 영상 등을 촬영하는 행위나 과정 (정지 사진 촬영 제외)
예문
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영2촬영; 촬영 기간ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
이 영화의 촬영은 총 6개월이 걸렸습니다.
2명사C1
촬영; 촬영 기간
특정한 촬영 또는 장면이 촬영되는 기간
예문
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영2촬영; 촬영 기간วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
오늘의 촬영은 폭우로 인해 취소되었습니다.
단어 분석
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영