ไล่ล่า
lâi lâa
의미
1명사B1
뒤쫓다; 추적하다; 끝까지 쫓다
붙잡거나 체포하거나 죽일 의도로 뒤쫓다; 추적하다 (주로 범죄자, 표적 또는 먹잇감에 사용됨).
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1뒤쫓다; 추적하다; 끝까지 쫓다2좇다 (비유적 표현)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi골목길 끝
경찰은 골목 끝까지 범인을 추격했습니다.
2명사B2
좇다 (비유적 표현)
목표, 명성 또는 기회와 같은 추상적인 것을 적극적으로 구하거나 좇다 (비유적 표현).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1뒤쫓다; 추적하다; 끝까지 쫓다2좇다 (비유적 표현)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1낮; 주간2낮에; 주간에และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
그는 낮에는 일하고 밤에는 글을 쓰면서도 작가가 되겠다는 꿈을 좇습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)
- 추적하다 (포획/사살 목적)
- 추구하다, 쫓다 (비유적 의미)
จับหาjàp hăaจับหาjàp hăa1찾다, 위치를 알아내다2추적하다, 뒤쫓아 잡다
- 찾다, 위치를 알아내다
- 추적하다, 뒤쫓아 잡다
ล่าตัวlâa dtuuaล่าตัวlâa dtuua추적하다; 뒤쫓다
추적하다; 뒤쫓다
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1쫓다; 뒤쫓다2추구하다; 좇다3따라잡다; 따라가다
- 쫓다; 뒤쫓다
- 추구하다; 좇다
- 따라잡다; 따라가다
ล่าlâaล่าlâa1[to] hunt2[to] pursue; go after3recent; latest
- [to] hunt
- [to] pursue; go after
- recent; latest
단어 분석
+
ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa뒤쫓다; 추적하다; 끝까지 쫓다