อารมณ์
aa-rom의미
1명사A2
기분; 느낌
특정 시점의 일시적인 마음 상태나 감정; 예: 좋은 기분, 나쁜 기분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 기분이 좋지 않아서 말을 별로 하고 싶어 하지 않았어요.
잠을 충분히 자지 못하면 하루 종일 기분이 예민해지는 경향이 있어요.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumลองlɔɔngเช็กchékอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaอยู่ในyùu-naiอารมณ์aa-romพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
회의 전에 경청할 준비가 된 상태인지 자신의 기분을 먼저 확인해 보세요.
2명사A2
감정; 느낌
행복, 분노, 슬픔 또는 두려움과 같은 기본적인 인간의 감정
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1기분이 좋은2성격이 쾌활한; 성품이 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다
그 아이는 쾌활하고 자주 웃습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaดูหนังduu-nǎngเศร้าsâoฉันchǎnมักจะmák-jàมีmiiอารมณ์aa-romร่วมrûuamไปbpaiกับgàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
슬픈 영화를 볼 때 저는 등장인물들에게 공감하는 경향이 있습니다.
그는 친구들과 이야기할 때 분노의 감정을 조절하려고 노력합니다.
บางครั้งbaang-krángอารมณ์aa-romกลัวgluuaทำtamให้hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
때로는 안전하다는 것을 알면서도 두려움이라는 감정이 우리의 의사결정을 늦추기도 합니다.
3명사B1
기질; 성향
개인의 전반적인 감정적 성향이나 평소의 반응 방식; 예: 느긋한 성격, 다혈질
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다
그는 성격이 원만해서 그와 대화하면 마음이 편안해집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกศิษย์lûuk-sìtคนนี้kon-níiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnจึงjʉngควรkuuanฝึกใจfʉ̀k-jaiให้hâiเย็นyenขึ้นkʉ̂n
선생님은 이 학생이 성미가 급하니 마음을 다스리는 연습을 해야 한다고 말씀하셨습니다.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănอารมณ์aa-romมั่นคงmân kongไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanง่ายngâaiๆ-
내 동료는 성품이 안정적이어서 비판에 쉽게 흔들리지 않습니다.
4명사B2
예술적 분위기; 톤
예술, 문학, 영화 또는 음악을 통해 전달되는 감정적 분위기나 표현적 특징
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다2선의의; 호의적인เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한
이 노래는 멀리 있는 사람으로부터 온 편지처럼 따뜻하고 다정한 분위기를 자아냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damชุดchútนี้níiสร้างอารมณ์sâang-aa-romเหงาngǎoและlɛ́คิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 흑백 사진들은 외롭고 고향을 그리워하는 분위기를 명확하게 자아냅니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaและlɛ́เสียงsǐiangฝนfǒnเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpอารมณ์aa-romกดดันgòt-danตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
감독은 작품 전체에 걸쳐 긴장감 넘치는 분위기를 유지하기 위해 어두운 조명과 빗소리를 사용합니다.
5명사C1
성적인 기분; 성욕 (구어)
성적 욕구나 성관계를 맺고 싶은 기분을 나타내는 구어적 표현
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘 밤은 그럴 기분이 아니에요. 우선 좀 쉽시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàโรแมนติกroh-maen-dtìkแต่dtàeอารมณ์aa-romยังyangไม่mâiมาmaaเราraoเลยloieแค่kâeกอดgòtกันganเฉยๆchŏei chŏei
분위기는 낭만적이었지만 여전히 그럴 기분이 아니어서 우리는 그냥 서로 껴안고만 있었습니다.
บางครั้งbaang krángการสื่อสารgaan sèu săanตรงๆdtrong dtrongว่าwâaเราraoมีmeeหรือไม่rĕu mâiมีmeeอารมณ์aa-romช่วยให้chûuai hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panซื่อสัตย์sêu sàtและláeสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
때로는 기분이 내키는지 아닌지를 직접 말하는 것이 관계를 더 정직하고 편안하게 만드는 데 도움이 됩니다.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukกดดันgòt-danให้hâiทำอะไรtam-à-raiตอนที่dtɔɔn-tîiไม่มีmâi-miiอารมณ์aa-romเพราะprɔ́การยินยอมgaan-yin-yɔɔmพร้อมใจprɔ́ɔm-jaiสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
기분이 내키지 않을 때 어떤 일도 하도록 강요받아서는 안 됩니다. 동의가 가장 중요하기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อารมณ์는 왜 อา-รม로 읽을까요?
aa-rom
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |