อารมณ์
aa-rom
의미
1명사A2
기분; 느낌
특정 시점의 일시적인 마음 상태나 감정; 예: 좋은 기분, 나쁜 기분
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1기분이 좋은2성격이 쾌활한; 성품이 좋은ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘은 기분이 좋아서 하루 종일 웃고 있어요.
2명사A2
감정; 느낌
행복, 분노, 슬픔 또는 두려움과 같은 기본적인 인간의 감정
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1기분이 좋은2성격이 쾌활한; 성품이 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다
그 아이는 쾌활하고 자주 웃습니다.
3명사B1
기질; 성향
개인의 전반적인 감정적 성향이나 평소의 반응 방식; 예: 느긋한 성격, 다혈질
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
그는 성격이 원만해서 그와 대화하면 마음이 편안해집니다.
4명사B2
예술적 분위기; 톤
예술, 문학, 영화 또는 음악을 통해 전달되는 감정적 분위기나 표현적 특징
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다2선의의; 호의적인เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
이 노래는 멀리 있는 사람으로부터 온 편지처럼 따뜻하고 다정한 분위기를 자아냅니다.
5명사C1
성적인 기분; 성욕 (구어)
성적 욕구나 성관계를 맺고 싶은 기분을 나타내는 구어적 표현
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
오늘 밤은 그럴 기분이 아니에요. 우선 좀 쉽시다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟีลfinฟีลfin1분위기; 무드; 느낌2느끼다; 기분이 들다 (구어체)
- 분위기; 무드; 느낌
- 느끼다; 기분이 들다 (구어체)
มู้ดmúutมู้ดmúut기분, 분위기
기분, 분위기
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도
- 감정; 기분
- 감각; 신체적 느낌
- 직감; 예감
- 정서; 태도
ใจคอjai korใจคอjai kor1기질; 성향2용기; 배짱3마음 상태; 기분4전혀 ~할 마음이 없다; 감히 ~하다 (관용적 표현)
- 기질; 성향
- 용기; 배짱
- 마음 상태; 기분
- 전혀 ~할 마음이 없다; 감히 ~하다 (관용적 표현)
โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤
- 모노톤; 한 가지 톤
- 전반적인 분위기; 어조; 톤
- 단색 스타일; 모노크롬
- 색조; 톤