รอฟัง(ror fang)

의미

1동사A2

소식을 기다리다; 귀 기울이다

소식, 결과 또는 발표를 기다리다; 귀 기울여 들을 준비가 되어 있다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รอฟังror fangรอฟังror fang1소식을 기다리다; 귀 기울이다2지시나 명령을 기다리다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그의 소식을 기다리고 있습니다.
2동사B1

지시나 명령을 기다리다

권위자나 책임자의 지시나 명령을 받기 위해 대기하다

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1똑바로 서다2차렷 자세를 취하다 (구령)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รอฟังror fangรอฟังror fang1소식을 기다리다; 귀 기울이다2지시나 명령을 기다리다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
모든 군인들은 차렷 자세로 다음 명령을 기다립니다.

단어 분석

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다파트 1
+
ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다파트 2
รอฟังror fangรอฟังror fang소식을 기다리다; 귀 기울이다