บู๊(búu)
의미
1형용사B1
액션 위주의; 전투 중심의
잦은 싸움, 스턴트 또는 격렬한 액션을 포함하는 (특히 영화, 드라마 장면 또는 장르에서).
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉากบู๊chàak búuฉากบู๊chàak búu액션 장면; 격투 장면เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi뒤쫓다, 추격하다ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
이 영화는 액션 장면이 많고 영화 내내 추격전과 총격전이 이어진다.
2동사B2
싸우다; 강경하게 대응하다
싸움에 참여하거나 거칠고 강경한 태도로 대응하다 (비격식).
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บู๊búuบู๊búu1액션 위주의; 전투 중심의2싸우다; 강경하게 대응하다3액션 배우; 액션 역할ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1배려하여 삼가다; 주저하다2미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다
기자가 공격적으로 질문하자 그도 똑같이 강하게 맞받아쳤습니다.
3명사B2
액션 배우; 액션 역할
격투 및 스턴트 위주의 역할로 알려진 연기자, 또는 그러한 역할.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이บู๊búuบู๊búu1액션 위주의; 전투 중심의2싸우다; 강경하게 대응하다3액션 배우; 액션 역할ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บทสตั๊นท์bòt sà-dtánบทสตั๊นท์bòt sà-dtán스턴트 배역; 스턴트 연기ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1어려운 것들, 어려운 여러 항목들2다소 어려운, 꽤 까다로운
그는 고난도 스턴트 역할로 잘 알려진 액션 배우입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1액션, 액션 장르2과시적인 행동, 오버액션3포즈, 멋진 동작4액션! (구령)5조치, 행동
- 액션, 액션 장르
- 과시적인 행동, 오버액션
- 포즈, 멋진 동작
- 액션! (구령)
- 조치, 행동
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1액션 (장르/스타일)2액션; 흥미진진한 활동
- 액션 (장르/스타일)
- 액션; 흥미진진한 활동
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립
- 충돌하다, 맞서다, 대립하다
- 충돌하다; 부딪히다
- 충돌; 대립
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다
- 싸우다; 분투하다
- 경쟁하다; 겨루다
- 경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다