ผู้กำกับ(pôo gam-gàp)

의미

1명사B1

감독 (영화/TV/연극)

영화, 텔레비전 프로그램 또는 연극의 제작을 지휘하고 책임지는 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năng영화 감독
그는 영화감독이 되고 싶어 합니다.
2명사B1

관리자; 감독관; 책임자

사람이나 활동을 감독하거나 책임지는 사람; (영화나 연극에 국한되지 않고) 업무를 지시하거나 감독하는 사람을 일컫는 일반적인 용어

예문

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
제 상사는 사무실에 있습니다.
3명사B2

경찰서장 (줄임말)

경찰서장 또는 경찰 총경; 'ผู้กำกับการผู้กำกับการpôo gam-gàp gaan경찰서장, 총경'의 줄임말 (종종 비격식적으로 사용됨)

예문

โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuua데려가다, 연행하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat경찰서
도둑은 경찰서에서 경찰서장에게 심문을 받기 위해 연행되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)파트 1
+
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1감독하다; 관리하다; 통제하다2연출하다; 감독하다 (영화, 연극 등)3주석; 메모; 라벨; 지시4수반되는; 첨부된; 동봉된파트 2
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp감독 (영화/TV/연극)