ตามที่

dtaam-tîi

의미

1접속사B1

~대로, ~한 바와 같이

어떤 것이 말해지거나, 정해지거나, 묘사된 '방식대로' 또는 '~처럼'이라는 의미를 나타내는 절을 이끌 때 사용됨

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
당신이 가르쳐준 대로 모든 것을 다 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganตามที่คุยกันdtaam-tîi-kui-ganไว้wáiนะnáครับkráp
우리가 논의한 대로 내일 여행을 갈 것입니다.
ช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiตามที่dtaam-tîiฉันchǎnได้dâaiอธิบายà-tí-baaiไปbpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoด้วยdûuaiค่ะkâ
오늘 아침에 설명한 방식대로 서류를 제대로 정리해 주세요.
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngโครงkroongการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimได้dâaiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiทุกtúkประการbprà-gaan
프로젝트의 결과는 모든 면에서 팀장이 예측한 대로 정확히 나타났습니다.
2전치사B1

~에 따르면, ~에 따라

출처, 규칙, 명령, 법률 또는 이전 진술에 의해 명시된 내용에 부합함을 나타내기 위해 절이나 참조어 앞에 사용됨

예문

ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
뉴스에 따르면 내일 비가 많이 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นภาษีyʉ̂ʉn-paa-sǐiภายในpaai-naiวันที่wan-tîi31มีนาคมmii-naa-komตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
법에 따라 3월 31일까지 세금 신고를 해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
회사는 회사 정책에 명시된 내용에 따라 직원들에게 보상금을 지급할 것입니다.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
모든 실험은 연구 방법론에 명시된 내용에 따라 엄격하게 수행되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtaam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 1
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi~대로, ~한 바와 같이~대로, ~한 바와 같이단어

관련 단어

1~대로, ~한 바와 같이

2~에 따르면, ~에 따라