ริมหาด

rim hàat

의미

1명사B1

해변가; 바닷가

해변의 가장자리; 해변과 바로 맞닿아 있는 구역; 해변가.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1돗자리를 깔다2몹시 기다리다; 기대하며 기다리다นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên편안하게 앉아 쉬다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1해변가; 바닷가2해변 옆에서; 해변가를 따라3해변가의; 바닷가의
어제 우리는 해변가에 돗자리를 펴고 앉아 휴식을 취했습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเก็บขยะgèp kà-yàที่têeถูกtòokคลื่นklêunซัดsátขึ้นมาkêun maaเกยgernอยู่yòoริมหาดrim hàat
아이들은 해변가로 밀려온 쓰레기를 줍기 위해 서로 돕고 있습니다.
มีmeeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layเล็กๆlék lékตั้งdtângเรียงรายriiang raaiอยู่yòoริมหาดrim hàatบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâak
해변을 따라 작은 해산물 식당들이 줄지어 있어 분위기가 매우 좋습니다.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeริมหาดrim hàatโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอาจàatทำลายtam laaiทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatไปbpai
환경적 영향을 고려하지 않고 해변 지역을 개발하는 것은 아름다운 자연 경관을 파괴할 수 있습니다.
2부사B1

해변 옆에서; 해변가를 따라

해변의 가장자리에서, 곁에서, 또는 가장자리를 따라.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1해변가; 바닷가2해변 옆에서; 해변가를 따라3해변가의; 바닷가의กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
어제 우리는 해변을 따라 산책하러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเย็นๆdton yen yenจะมีjà meeคนkonมาmaaขายของkăai kŏngกินginริมหาดrim hàatเยอะมากyér mâak
저녁에는 해변을 따라 음식을 파는 사람들이 많습니다.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมหาดrim hàatคนเดียวkon diiaoมันmanสงบsà-ngòpดีdee
저는 해변에 혼자 앉아 일몰을 보는 것을 좋아합니다. 정말 평화롭거든요.
การได้ยินgaan dâi yinเสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópฝั่งfàngขณะkà-nàวิ่งจ๊อกกิ้งwîng jók-gîngริมหาดrim hàatช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiดีมากdee mâak
해변을 따라 조깅하면서 해안에 부딪히는 파도 소리를 듣는 것은 정말 편안합니다.
3형용사B1

해변가의; 바닷가의

해변 가장자리에 위치한; 해변을 향하거나 해변을 따라 바로 있는 (예: 해변가 호텔).

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1(머물거나 잠을 자는) 방; 객실2휴게실; 라운지ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1해변가; 바닷가2해변 옆에서; 해변가를 따라3해변가의; 바닷가의ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
해변가 객실을 원합니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเลยloie
그 해변가 레스토랑은 분위기가 정말 좋습니다.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatริมหาดrim hàatสำหรับsăm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
우리 가족은 긴 연휴 동안 머물 해변가 별장을 찾고 있습니다.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápริมหาดrim hàatพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
해변가 부동산의 가치는 최근 몇 년 동안 급등했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ริมหาด는 왜 ริ-มะ-หาด로 읽을까요?

rim hàat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ริríริrí1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2시작하다; 착수하다감히 ~하다, 섣불리 시도하다파트 1
+
มหาดmá-hàatมหาดmá-hàat(고어) 왕의 시종; 내관(고어) 왕의 시종; 내관파트 2
ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat해변가; 바닷가해변가; 바닷가단어