เฮ
hay의미
1감탄사A2
만세; 야호; 환호
기쁨, 찬성 또는 축하를 표현하는 감탄사
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เฮhayเฮhay1만세; 야호; 환호2환호하다; 기뻐서 소리치다3기뻐하다; 축하하다(구어)4함께 몰려가다; 몰려들다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทีมteemทีมteem팀; 그룹ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
팀이 이기자 아이들은 기뻐하며 "만세!"라고 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporคะแนนká-naenออกòkสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดkâatทุกคนtúk konก็gâwร้องróngเฮhayด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
점수가 예상보다 높게 나오자 모두가 기뻐하며 "만세!"라고 외쳤습니다.
พ่อpôrเปิดไฟbpèrt faiต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngเฮhayทันทีtan tee
아빠가 크리스마스 조명을 켜자 우리 모두는 즉시 "와!" 하고 외쳤습니다.
2동사A2
환호하다; 기뻐서 소리치다
기쁨이나 격려를 나타내기 위해 다 함께 소리치다
예문
ทีมteemทีมteem팀; 그룹ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เฮhayเฮhay1만세; 야호; 환호2환호하다; 기뻐서 소리치다3기뻐하다; 축하하다(구어)4함께 몰려가다; 몰려들다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움
팀이 이겼고, 모두가 기뻐하며 함께 함성을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님이 긴 휴가를 발표하자 우리 모두는 함께 함성을 질렀습니다.
그가 골을 넣자 팬들은 경기장이 떠나가라 함께 크게 함성을 질렀습니다.
เมื่อmêuuaโครงการkrohng gaanได้รับdâi rápทุนtunทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเฮhayขึ้นkêunด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันgan
프로젝트가 자금을 지원받게 되자 회의실에 있던 모든 사람들이 기뻐하며 서로를 격려하며 함께 함성을 질렀습니다.
3동사B1
기뻐하다; 축하하다(구어)
특히 좋은 소식이나 성공을 맞아 기쁨을 표현하거나 축하하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เฮhayเฮhay1만세; 야호; 환호2환호하다; 기뻐서 소리치다3기뻐하다; 축하하다(구어)4함께 몰려가다; 몰려들다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
내일 보너스를 받아요. 우리 사무실 옆 가게에 가서 한바탕 즐길까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험이 끝난 후 우리는 친구 집에서 소소한 축하 파티를 하기로 계획했습니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเฮhayทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daaแต่dtàeอยากyàakฉลองchà-lŏngอย่างyàangพอดีpo deeเมื่อmêuuaมีเรื่องmee rêuuangน่าnâaยินดีyin dee
그는 매주 주말마다 파티를 하고 싶어 하는 것이 아니라, 기쁜 일이 있을 때 적당히 축하하고 싶어 합니다.
4동사B2
함께 몰려가다; 몰려들다
많은 사람이 함께 어떤 장소로 가거나 활동에 참여하러 몰려가다. 흔히 열의를 가지고 몰려가는 것을 뜻한다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo문 앞ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เฮhayเฮhay1만세; 야호; 환호2환호하다; 기뻐서 소리치다3기뻐하다; 축하하다(구어)4함께 몰려가다; 몰려들다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaa세일 상품; 할인 상품
As soon as the store opened, the customers waiting outside flocked in to buy discounted goods.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอได้phɔ́-dáiยินyinว่าwâaมีmeeอาหารaa-hăanแจกjàekฟรีfreeชาวบ้านchaao bâanก็gâwเฮhayกันganไปที่bpai têeวัดwát
When they heard that free food was being handed out, the villagers flocked to the temple.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวkàaoว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàรับrápพนักงานpá-nák-ngaanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanคนหางานkon hăa ngaanก็gâwเฮhayกันganไปbpaiสมัครsà-màkจนjonคิวkiwล้นlónออกมาòk maaนอกnôkอาคารaa-kaan
As soon as news spread that the company was hiring people with no experience, job seekers flocked to apply, forming a line that stretched outside the building.
หลังจากlăng jàakภาพpâapทะเลหมอกtá-lay mòkบนดอยbon doiแห่งนี้hàeng néeถูกtòokแชร์chaeอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwเฮhayกันganขึ้นไปkêun bpaiชมchomจนjonที่พักtêe pákในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánเต็มdtemหมดmòt
After photos of the sea of mist on this mountain were widely shared, tourists flocked up to see it, filling all the accommodation nearby.