มันๆ
man man의미
1형용사A2
기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)
지방이 많고 기름지며 풍부한 맛이 나는 음식이나 음료를 묘사하며, 흔히 크림 같거나 견과류처럼 고소한 식감을 가짐; 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적일 수 있음
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]
저는 두리안 먹는 것을 좋아합니다. 맛있고 진하며 부드러운 맛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônมันๆman man
이 식당의 그린 커리는 정말 맛있습니다. 맛이 진하고 부드러워요.
저는 삼겹살 튀김을 먹는 것을 좋아하지 않습니다. 너무 기름지기 때문입니다.
เคล็ดลับklét lápของkŏngข้าวซอยkâao-soiชามchaamนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำแกงnáam gaengซึ่งsêungมีmeeความหอมkwaam hŏmของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtและláeความkwaamมันๆman manของkŏngกะทิgà-tíที่têeพอดีpo dee
이 카오소이 한 그릇의 비결은 향신료의 향긋함과 코코넛 밀크의 적당한 고소함이 어우러진 국물에 있습니다.
2형용사B1
신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]
구어체: 특히 음악, 파티 또는 활동이 활기차고 신나거나 흥미진진함을 나타냄 (예: เพลงมันๆ '신나는 노래')
예문
ในรถnai rótในรถnai rót차 안에เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
차 안에서 오는 내내 신나는 노래만 틀어주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunมันๆman manมากmâakคนดูkon dooเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùtเลยloie
어젯밤 콘서트는 정말 활기차서 관객들이 춤을 멈추지 않았습니다.
ถ้าtâaอยากyàakจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeให้hâiสนุกsà-nùkต้องdtôngหาhăaเพลงplayngมันๆman manมาmaaเปิดbpèrtนะná
즐거운 파티를 열고 싶다면 틀어놓을 신나는 음악을 찾아야 합니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeฉากต่อสู้chàak dtò sôoมันๆman manสมกับsŏm gàpเป็นbpenหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koi
이 영화는 흥미진진한 격투 장면들로 가득 차 있어, 모두가 기다려온 액션 영화라는 명성에 걸맞습니다.
3부사B1
열정적으로; 신나게 [구어체]
구어체: 활기차거나 열정적으로 무언가를 하는 것을 나타내는 부사로 쓰임 (예: เต้นมันๆ '열정적으로 춤추다')
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam~에 물을 뿌리다; 물을 끼얹다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날
아이들은 송크란 날에 서로 신나게 물을 뿌리며 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngโปรดbpròhtเขาkăoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunเต้นdtênมันๆman manคนเดียวkon diiaoเลยloie
그는 좋아하는 노래를 듣자마자 일어나서 혼자 신나게 춤을 추기 시작했습니다.
เขาkăoชอบchôpเล่นเกมlên gemกับgàpเพื่อนpêuuanเพราะpráwได้dâiตะโกนdtà-gohnใส่sàiกันganมันๆman manดีdee
그는 친구들과 게임하는 것을 좋아하는데, 서로 신나게 소리를 지르는 것이 재미있기 때문입니다.
ช่วงchûuangอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaวันนี้wan néeฝ่ายค้านfàai káanกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanซัดsátกันganมันๆman manด้วยdûuayข้อมูลkôr moonและláeเหตุผลhèt pŏn
오늘 국회 토론에서 야당과 정부는 데이터와 논리를 바탕으로 열띠게 공방을 벌였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มันๆ는 왜 มัน-มัน로 읽을까요?
man man
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
man
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |