มันๆ(man man)
의미
1형용사A2
기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)
지방이 많고 기름지며 풍부한 맛이 나는 음식이나 음료를 묘사하며, 흔히 크림 같거나 견과류처럼 고소한 식감을 가짐; 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적일 수 있음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]
저는 두리안 먹는 것을 좋아합니다. 맛있고 진하며 부드러운 맛이 납니다.
2형용사B1
신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]
구어체: 특히 음악, 파티 또는 활동이 활기차고 신나거나 흥미진진함을 나타냄 (예: เพลงมันๆ '신나는 노래')
예문
ในรถnai rótในรถnai rót차 안에เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
차 안에서 오는 내내 신나는 노래만 틀어주었습니다.
3부사B1
열정적으로; 신나게 [구어체]
구어체: 활기차거나 열정적으로 무언가를 하는 것을 나타내는 부사로 쓰임 (예: เต้นมันๆ '열정적으로 춤추다')
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam~에 물을 뿌리다; 물을 끼얹다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날
아이들은 송크란 날에 서로 신나게 물을 뿌리며 놀았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1끈적거리는; 흘러내리는; 녹는2기름진; 번들거리는
- 끈적거리는; 흘러내리는; 녹는
- 기름진; 번들거리는
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
- 재미있는; 즐거운
- 흥미진진한; 스릴 있는
- 즐기다; 재미있게 보내다
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1흥분시키다; 자극하다2흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한
- 흥분시키다; 자극하다
- 흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1최대로, 마음껏, 거리낌 없이2열광적인, 매우 신나는
- 최대로, 마음껏, 거리낌 없이
- 열광적인, 매우 신나는
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대