โอเวอร์
oo-wêr
의미
1명사A2
지나친; 과장된
지나친, 과장된, 또는 적절한 정도를 넘어서는; 과할 정도로 극적인
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
그녀는 화장을 좀 과하게 했습니다.
2명사A2
너무 많이; 지나치게
지나치거나 과장된 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 너무 과장되게 웃었다.
3명사B2
한도를 초과하다 (비격식)
예산, 할당량, 시간 등 정해진 한도를 초과하다 (영어에서 유래한 태국어 비격식 표현)
예문
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แสนsăenแสนsăen1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 지극히 (접두 수식어)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
이 프로젝트는 예산을 20만 초과했고, 그래서 매니저는 일부 활동을 삭감했다.
관련 단어
비슷한 의미
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!
- 과장된, 오버하는
- 너무 오버해!, 과하다!
เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과
- 너무; 지나치게
- 초과하다; 넘다
- 넘게; ~초과
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰
- 너무; 지나치게
- 과도한; 너무 큰
เวอร์wêrเวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated
- [to] exaggerate; overdo it
- version (abbr., slang; from Eng.)
- over the top; exaggerated
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1과장된; 비현실적인2부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은3비현실적으로 (동사 뒤에 사용)
- 과장된; 비현실적인
- 부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은
- 비현실적으로 (동사 뒤에 사용)