โอเวอร์
oo-wêr의미
1형용사A2
지나친; 과장된
지나친, 과장된, 또는 적절한 정도를 넘어서는; 과할 정도로 극적인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 영화에 대한 리뷰는 실제보다 너무 과장되었습니다.
อย่าyàaโวยวายโอเวอร์wooi-waai-oo-wə̂əเลยləəiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanไม่ได้mâi-dâaiใหญ่yàiขนาดนั้นkà-nàat-nán
그렇게 소란 피우지 마세요. 그렇게 큰 일도 아니에요.
2부사A2
너무 많이; 지나치게
지나치거나 과장된 방식으로
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 바퀴벌레를 보고 과하게 반응했다.
아빠는 그가 부끄러워할 정도로 과하게 그를 칭찬했다.
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo rêuuangโอเวอร์oo-wêrเกินจริงgern jingนักnákเดี๋ยวdĭiaoคนฟังkon fangจะjàไม่mâiเชื่อchêuua
이야기를 너무 과장해서 말하지 마세요. 그렇지 않으면 사람들이 믿지 않을 거예요.
3동사B2
한도를 초과하다 (비격식)
예산, 할당량, 시간 등 정해진 한도를 초과하다 (영어에서 유래한 태국어 비격식 표현)
예문
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다งบngópงบngóp예산 (비격식); 자금โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)4오버 파 (골프)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แสนsăenแสนsăen1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
이 프로젝트는 예산을 20만 초과했고, 그래서 매니저는 일부 활동을 삭감했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoถ่ายทำtàai tamโอเวอร์oo-wêrเวลาway-laaมาmaaสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngทำให้tam hâiต้องdtôngเลื่อนlêuuanตารางdtaa-raangต่อไปdtòr bpai
우리는 촬영 시간을 두 시간 초과했고, 그로 인해 다음 일정이 연기되었다.
ยอดจองyôt jongตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtโอเวอร์oo-wêrโควตาkoh-dtaaที่têeสถานsà-tăanที่รองรับtêe rong rápได้dâiเราraoเลยloieต้องdtôngเปิดbpèrtรอบrôpเพิ่มpêrm
콘서트 예약이 공연장 수용 인원을 초과하여 공연을 한 회 더 추가해야 했다.
4형용사B2
오버 파 (골프)
골프에서 한 홀이나 코스를 숙련된 선수가 마치는 데 필요할 것으로 예상되는 기준 타수인 파보다 타수가 많은 상태.
예문
หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3골프 홀을 세는 단위4골프 홀5소켓; 오목한 구멍6무덤, 묘혈นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พาร์paaพาร์paa1파 (골프)2액면가 (금융)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷 (명사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)4오버 파 (골프)
이 홀은 파 4인데 나는 다섯 타를 쳐서 1오버파로 마쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeผมpŏmเล่นlênกอล์ฟgópจบjòpที่สองtêe sŏngโอเวอร์oo-wêrดีกว่าdee gwàaเมื่อวานmêuua waanสามsăamสโตรกsà-dtròhk
나는 오늘 골프 라운드를 어제보다 세 타 좋은 2오버파로 마쳤다.
แม้máeเขาkăoจะjàทำtamเบอร์ดี้ber-dêeได้dâiในnaiสองsŏngหลุมlǔmสุดท้ายsùt táaiแต่dtàeสกอร์sà-goรวมruuamก็gâwยังอยู่yang yòoที่หนึ่งtêe nèungโอเวอร์oo-wêrจึงjeungตามdtaamผู้นำpôo namอยู่yòoสามsăamสโตรกsà-dtròhk
그는 마지막 두 홀에서 버디를 기록했지만, 총스코어는 여전히 1오버파여서 선두에 세 타 뒤졌다.
단어 분석
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr지나친; 과장된지나친; 과장된단어