ผู้ชาย

pôo chaai

의미

1명사A1

남자; 남성

일반적으로 성인인 남성; 남자.

예문

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keu즉; 다시 말해서ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)
저 사람은 남자입니다.
2명사A2

남성들; 남성 (성별)

집단으로서의 남성; 남성이라는 성별.

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동
남자들은 운동하는 것을 좋아합니다.
3명사B1

남자친구; 애인 (비격식)

남성 연인; 남자친구 (비격식/구어적 표현).

예문

นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)
저 사람이 네 남자친구야? 잘생겼네.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ 사용자, ผู้ป่วย 환자).파트 1
+
ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가성인 남성; 남자파트 2
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai남자; 남성