สัญญาณ
sǎn-yaan의미
1명사A2
신호; 수신 상태
라디오, 텔레비전, 휴대전화 또는 무선 통신의 신호나 그 수신 가능 상태.
예문
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉ수신호ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준
우리 집에서는 휴대폰 신호가 두 칸밖에 안 떠요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiหลุดlùtบ่อยbɔ̀iมากmâakดูduuวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùk
어제 와이파이 신호가 계속 끊겨서 동영상이 끊겼어요.
ขึ้นkêunดาดฟ้าdàat fáaแล้วláeoสัญญาณsăn-yaanดีขึ้นdee kêunโทรคุยtoh kuiได้dâiชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
옥상에 올라가니 신호가 좋아져서 통화가 더 선명해졌습니다.
ทีวีtii-wiiบ้านbâanยายyaaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanไม่mâiเสถียรsà-tǐianต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiภาพคมชัดpâap-kom-chát
할머니 댁 TV 수신이 불안정해서 선명한 화면을 보려면 안테나를 조정해야 합니다.
2명사B1
신호, 표시, 징후
메시지, 경고 또는 지시를 전달하는 기호나 전송된 정보 (예: 빛, 소리, 몸짓, 전기 신호)
예문
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
빨간불은 차를 멈추라는 신호입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들에게 조용히 하라는 신호로 손을 들었습니다.
ระบบrá-bòpจะjàส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiกะพริบgà-prípและlɛ́เสียงsǐiangเตือนdtʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งปัญหาjɛ̂ɛng-bpan-hǎaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทราบsâap
시스템은 작업자에게 안전 문제를 알리기 위해 깜박이는 불빛과 경보 신호를 보낼 것입니다.
3명사B2
신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
행동을 유도하거나 상태를 나타내는 신호나 힌트 (예: 사회적 신호 또는 타이밍 큐).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1지각하다; 인지하다2인지하다, 알아두다3(공식적으로) 인정하다, 승인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
그가 시계를 보았을 때, 나는 그것이 회의를 시작하라는 신호임을 이해했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeพยักหน้าpá-yák nâaเบาbaoๆ-เป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบอกให้bòk hâiฉันchănหยุดพูดyùt pôotและláeตั้งใจdtâng jaiฟังfang
엄마는 내가 말을 멈추고 집중하라는 신호로 가볍게 고개를 끄덕이셨습니다.
เสียงsǐiangไอaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกลายเป็นglaai-bpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaควรจะkuuan-jàจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛo
그의 기침이 잦아지는 것은 대화를 마무리해야 한다는 신호가 되었습니다.
ความเงียบkwaam-ngîiapที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเราraoควรkuuanเปลี่ยนหัวข้อbplìian-hǔua-kɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàอึดอัดʉ̀t-àtไปbpaiกว่าgwàaนี้níi
길게 이어진 침묵은 분위기가 더 어색해지기 전에 주제를 바꿔야 한다는 분명한 신호였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัญญาณ는 왜 สัญ-ยาน로 읽을까요?
sǎn-yaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan신호; 수신 상태신호; 수신 상태단어