ลอยตัว
loi dtuua
의미
1동사A2
(물에) 뜨다; 떠 있다
가라앉지 않고 수면에 떠 있다; 몸을 물에 뜨게 유지하는 수영 기술
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
그는 수영은 못하지만 물에 뜰 수는 있습니다.
2형용사A2
물에 떠 있는; 부력이 있는
가라앉지 않고 수면에 머물러 있는 상태
예문
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1수면의; 수면 위의2수면 위에
나뭇잎이 수면 위에 떠 있습니다.
3동사C1
(경제) 변동시키다; 자율화하다
환율, 가격 또는 금리를 정부 정책으로 고정하지 않고 시장 원리에 따라 움직이도록 허용하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtôm취사용 가스, LPGตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1시장 메커니즘2시장 원리, 시장의 힘
정부는 시장 원리에 따라 취사용 가스 가격을 자율화하기로 결정했습니다.
4형용사C1
(경제) 변동하는; 변동제의
당국에 의해 고정되지 않은; 변동 환율이나 가격처럼 시장 상황에 따라 변동할 수 있도록 허용된
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian환율แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의
태국은 현재 변동 환율 제도를 사용하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua(물에) 뜨다; 떠 있다