ลอยตัว

lɔɔi-dtuua

의미

1동사A2

(물에) 뜨다; 떠 있다

가라앉지 않고 수면에 떠 있다; 몸을 물에 뜨게 유지하는 수영 기술

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 수영은 못하지만 물에 뜰 수는 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkลอยตัวloi dtuuaในnaiน้ำnáamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
선생님은 아이들에게 물에서 뜨는 법을 가장 먼저 가르쳤습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánลอยตัวlɔɔi-dtuuaท่าtâaปลาbplaaดาวdaaoเก่งมากgèng-mâak
저 아이는 불가사리 뜨기를 아주 잘합니다.
การgaanลอยตัวlɔɔi-dtuuaเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaตกน้ำdtòk-náamเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngได้dâai
물에 뜨는 것은 물에 빠졌을 때 에너지를 절약하도록 도와주어 생존을 돕는 중요한 기술입니다.
2형용사A2

물에 떠 있는; 부력이 있는

가라앉지 않고 수면에 머물러 있는 상태

예문

ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1수면 위에2수면의; 수면 위의
나뭇잎이 수면 위에 떠 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam-maiเรือrʉʉaเหล็กlèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถึงtʉ̌ngลอยตัวlɔɔi-dtuuaในnaiน้ำnáamได้dâai
왜 거대한 강철 배가 물에 뜰 수 있나요?
ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakลอยตัวloi dtuuaอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
많은 플라스틱 쓰레기가 바다에 떠다니고 있습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแพpɛɛจะjàหนักnàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatลอยตัวlɔɔi-dtuuaบนน้ำbon-náamได้dâaiเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pài
뗏목은 무겁지만 대나무로 만들어졌기 때문에 여전히 물에 뜰 수 있습니다.
3동사C1

(경제) 변동시키다; 자율화하다

환율, 가격 또는 금리를 정부 정책으로 고정하지 않고 시장 원리에 따라 움직이도록 허용하다

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtôm취사용 가스, LPGตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1시장 메커니즘2시장 원리, 시장의 힘
정부는 시장 원리에 따라 취사용 가스 가격을 자율화하기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatจะjàลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiค่าเงินkâa-ngənผันผวนpǎn-pǔuanในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
중앙은행은 바트화 환율을 자율화하겠다고 발표했으며, 이는 단기적으로 통화 가치 변동을 초래할 수 있습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินkâa-ngənในnaiปีbpii2540ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìtไทยtai
1997년의 환율 자율화 결정은 태국 경제사에서 중요한 전환점으로 여겨집니다.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanลอยตัวlɔɔi-dtuuaอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanเงินเฟ้อngən-fə́ə
많은 경제학자들은 인플레이션 압력에 대처하기 위해 정부가 정책 금리를 자율 변동시킬 것을 제안합니다.
4형용사C1

(경제) 변동하는; 변동제의

당국에 의해 고정되지 않은; 변동 환율이나 가격처럼 시장 상황에 따라 변동할 수 있도록 허용된

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-tai태국ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian환율แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1(물에) 뜨다; 떠 있다2물에 떠 있는; 부력이 있는3(경제) 변동시키다; 자율화하다4(경제) 변동하는; 변동제의
태국은 현재 변동 환율 제도를 사용하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
สินเชื่อบ้านsǐn-chʉ̂ʉa-bâanที่tîiมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuat
변동 금리 주택 담보 대출은 매 회차 이자 상환액이 달라지기 때문에 고정 금리 대출보다 위험합니다.
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaน้ำมันnám-manแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaทำให้tam-hâiราคาraa-kaaหน้าnâaปั๊มbpámเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatโลกlôokทุกวันtúk-wan
유가 자율화 구조는 국제 시장 가격에 따라 주유소 가격이 매일 변동하게 만듭니다.
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənภายใต้paai-dtâaiระบบrá-bòpอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaที่tîiมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanmanagedfloatให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gɛ̀ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangในnaiการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatได้dâai
관리 변동 환율 제도하의 통화 정책은 중앙은행에 시장에 개입할 수 있는 자유를 부여합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

lɔɔi

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)뜨다; 떠다니다파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 2
ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua(물에) 뜨다; 떠 있다(물에) 뜨다; 떠 있다단어

관련 단어

1(물에) 뜨다; 떠 있다

2물에 떠 있는; 부력이 있는

3(경제) 변동시키다; 자율화하다

4(경제) 변동하는; 변동제의