จับจ้อง
jàp jông
의미
1명사B1
응시하다; 빤히 쳐다보다
강한 집중력을 가지고 누군가나 무언가를 지속적으로 바라보다
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1응시하다; 빤히 쳐다보다2~에 주의를 집중하다3예의주시하다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖
내 고양이는 창밖의 새들을 뚫어지게 쳐다보는 것을 좋아합니다.
2명사B2
~에 주의를 집중하다
일정 기간 동안 무언가에 주의를 철저히 집중하다
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ม.6mทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1응시하다; 빤히 쳐다보다2~에 주의를 집중하다3예의주시하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การสอบเข้าgaan sòp kâoการสอบเข้าgaan sòp kâo입학 시험มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
지금 모든 고등학교 3학년 학생들은 대학 입학 시험에 주의를 집중하고 있습니다.
3명사B2
예의주시하다
종종 시선을 떼지 않고 면밀하고 주의 깊게 감시하다
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1응시하다; 빤히 쳐다보다2~에 주의를 집중하다3예의주시하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไอซียูai-see-yooไอซียูai-see-yoo중환자실; 집중치료실; ICUอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít밀접하게; 면밀히
간호사는 중환자실에 있는 환자의 상태를 면밀히 관찰해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mong응시하다, 빤히 쳐다보다
응시하다, 빤히 쳐다보다
เพ่งpêngเพ่งpêng1빤히 쳐다보다, 응시하다2집중하다, 주의를 기울이다
- 빤히 쳐다보다, 응시하다
- 집중하다, 주의를 기울이다
จ้องjôngจ้องjông1[to] stare; fix one’s gaze2[to] set one’s sights on; target (figurative)
- [to] stare; fix one’s gaze
- [to] set one’s sights on; target (figurative)
จ้องมองjông mongจ้องมองjông mong응시하다; 빤히 쳐다보다
응시하다; 빤히 쳐다보다
วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1눈독을 들이다; 시선을 고정하다2잠시 눈길을 주다; 힐끗 보다
- 눈독을 들이다; 시선을 고정하다
- 잠시 눈길을 주다; 힐끗 보다