มอด

mɔ̂ɔt

意味

1名詞B1

ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫

貯蔵穀物や乾燥食品、木材などを食べたり内部に穴を開けたりして傷める小型の甲虫。

例文

ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）มอดกินmɔ̂ɔt-ginมอดกินmɔ̂ɔt-gin1（ゾウムシやキクイムシなどの）虫に食われる2虫食いの状態の、虫害を受けたต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔk1除外する、排除する、脱落させる2ふるい落とす、取り除くก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหุงhǔngหุงhǔng炊く（特に米を）
容器の中の米に蛾がわいてしまったので、炊く前に取り除く必要があります。
他 3 件の例文
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promตัวโปรดdtuua-bpròotเป็นรูbpen-ruuเพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàtหลายlǎaiจุดjùt
お気に入りのニットのセーターに、蛾が数箇所をかじったせいで穴が開いています。
ไม้máaiเก่าgàoที่เก็บtîi-gèpในnaiโกดังgoo-dangเริ่มrə̂əmผุpùเพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàtกินginภายในpaai-naiมานานmaa-naan
倉庫に保管されていた古い木材は、長い間蛾が内部を食べていたため、朽ち始めています。
เขาkǎoใช้cháiถุงtǔngสูญญากาศsǔun-yaa-gàatและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiไล่lâiมอดmɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเมล็ดmá-létถั่วtùuaจากjàakการระบาดgaan-rá-bàatในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
彼は雨季の蛾の発生から豆を守るために、真空パック袋とハーブの防虫剤を使用しています。
2動詞B2

燃え尽きる；消える

火や燃料が熱を失い、燃えなくなる。

例文

ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃えるกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm小屋、あばら屋จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫2燃え尽きる；消える3燃え尽きた；消えた4衰える；消える；尽きるเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâo灰
火災で小屋が焼け、木造の建物全体が灰と化した。
他 3 件の例文
หลังคาlǎng-kaaกองฟางgɔɔng-faangติดไฟdtìt-faiแล้วlɛ́ɛoมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
干し草の屋根に火がつき、数分で燃え尽きた。
กองไฟgong faiที่têeตั้งไว้dtâng wáiริมrimลำธารlam taanลุกพรึบlúk prúepอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàมอดmôtเหลือlĕuuaเพียงpiiangถ่านtàanดำdamๆ-
小川のほとりのキャンプファイヤーはしばらくの間燃え上がり、その後消えて黒い炭だけが残った。
แม้máeพยายามpà-yaa-yaamราดrâatน้ำnáamซ้ำsámๆ-เปลวไฟbpleo faiก็gâwยังyangคุกรุ่นkúk rûnจนjonมอดไปmôt bpaiเองayngในnaiยามดึกyaam dèuk
何度も水をかけたが、炎はくすぶり続け、深夜になってようやく自然に消えた。
3形容詞B2

燃え尽きた；消えた

火や残り火などが、もはや燃えておらず、熱も発していない状態。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃えるทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máaiกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máai木造の小屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる；炭化する；焼ける3焼けた；焦げた；黒焦げのมอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫2燃え尽きる；消える3燃え尽きた；消えた4衰える；消える；尽きるเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4十分な（文語・フォーマルの用法）กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団เถ้าtâoเถ้าtâo1灰、遺灰2老いた；高齢の（古語）
一晩中燃え続けた後、その木造の小屋は完全に焼き尽くされ、灰の山だけが残った。
他 3 件の例文
กองgongเอกสารèk-gà-săanถูกtòokไฟfaiลุกลามlúk laamจนjonมอดmôtเป็นbpenผงpŏngดำdamๆ-ทั้งหมดtáng mòt
その書類の山は炎に包まれ、完全に灰になった。
เมื่อmʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaเรือนไทยrʉʉan-taiทั้งtángหลังlǎngมอดเกลี้ยงmɔ̂ɔt-glîiangเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเสาsǎoไหม้mâiดำdamและlɛ́เถ้าถ่านtâo-tàan
火が消し止められたとき、タイ式の家屋は一軒丸ごと完全に焼け落ちており、黒焦げの柱と灰だけが残っていた。
ไฟfaiในnaiเตาdtaoกลั่นglànลุกlúkแรงrɛɛngจนjonถังไม้tǎng-máaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiกลายglaaiเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn
蒸留器の中の火が非常に激しく燃えたため、木製の樽は焼き尽くされ、風に舞う灰へと変わった。
4動詞B2

衰える；消える；尽きる

感情、希望、意欲、活力などが弱まり、やがて消える。また、力や資源などが尽きる。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1マラソンを走る2マラソン（競技・活動）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1ゾウムシ；キクイムシ；貯穀害虫2燃え尽きる；消える3燃え尽きた；消えた4衰える；消える；尽きるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
マラソンの後、足がほとんど上がらないほど体力を使い果たしたと感じました。
他 19 件の例文
งบngópโครงการkroong-gaanถูกtùukใช้cháiไปbpaiกับgàpค่าkâaประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panจนjonมอดmɔ̂ɔtเหลือlʉ̌ʉaไม่พอmâi-pɔɔสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamหลักlàk
プロジェクトの予算は宣伝費に使い果たされ、主要な活動のための資金が残りませんでした。
หลังlăngเจอjerข่าวร้ายkàao ráaiซ้ำsámๆ-ความหวังkwaam wăngของเขาkŏng kăoค่อยkôiๆ-มอดลงmôt longเหลือlĕuuaเพียงpiiangแรงraengฮึดhéutสุดท้ายsùt táai
悪いニュースが続いた後、彼の希望は次第に消え失せ、最後の一踏ん張りの決意だけが残りました。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaทุกวันtúk-wanจนjonพลังใจpá-lang-jaiมอดmɔ̂ɔtไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
毎日残業続きで気力が尽きてしまい、もう何もしたくありません。
หลังlǎngสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไฟfaiในnaiการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iเริ่มใหม่rə̂əm-mài
期末試験の後、勉強への意欲を使い果たしたと感じました。再開する前に休息が必要です。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
予算が予想よりも早く底をついたため、援助プロジェクトは停滞せざるを得ませんでした。
แม้máeทีมteemจะjàพยายามpà-yaa-yaamเต็มที่dtem têeแต่dtàeเมื่อmêuuaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútและláeกำลังใจgam-lang-jaiมอดลงmôt longเรื่อยrêuuaiๆ-ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwลดฮวบlót hûuapอย่างyàangเลี่ยงlîangไม่ได้mâi dâai
チームは最善を尽くしましたが、人的資源と士気が徐々に低下するにつれ、効率は必然的に急落しました。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganจนjonพลังงานpá-lang-ngaanมอดmɔ̂ɔtเหลือแรงlʉ̌ʉa-rɛɛngแค่kɛ̂ɛอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนnɔɔn
何日も続けて残業したためエネルギーが枯渇しました。家に帰って寝る体力しか残っていません。
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètความkwaamฮึดhʉ́tก็gɔ̂หมดmòtมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiอยากyàakนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
試験が終わって、やる気がすっかりなくなってしまいました。ただ寝たいだけです。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชะงักchá-ngákเพราะprɔ́งบngópมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiกับgàpค่าkâaดำเนินการdam-nəən-gaanที่สูงtîi-sǔungเกินคาดgəən-kâat
予想外に高い運営費によって予算が底をついたため、援助プロジェクトは停滞しました。
หลังlăngวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtแรงใจraeng jaiของkŏngทีมteemมอดลงmôt longเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngหยุดyùtแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiชั่วคราวchûua-kraao
経済危機後、チームの士気は徐々に低下し、計画していた戦略を一時停止せざるを得なくなりました。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaหลายlǎaiวันwanจนjonแรงrɛɛngมอดmɔ̂ɔtไม่มีmâi-miiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngจะjàทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
何日も残業が続いたことでエネルギーを使い果たしてしまい、他に何もする気力がありません。
ทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonแรงrɛɛngมอดmɔ̂ɔtหมดmòtเรี่ยวrîiaoหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàขยับตัวkà-yàp-dtuua
一晩中働いて体力を使い果たしました。動く力も残っていません。
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnพลังงานpá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpมอดmɔ̂ɔtเพราะprɔ́ใช้แรงchái-rɛɛngไปbpaiมากmâak
マラソンを走った後、かなり体力を使ったので、エネルギーがほとんど尽きてしまいました。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangสำคัญsǎm-kan
重要な段階の前に予算が底をついたため、地域支援プロジェクトは停滞せざるを得ませんでした。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฮึดสู้hʉ́t-sûuอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiมอดmɔ̂ɔtความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่นคลอนsàn-klɔɔn
彼はしばらくの間、踏ん張ろうとしましたが、士気とやる気が尽きると、その決意は揺らぎ始めました。
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanเงินngənมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoมากmâakเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายอย่างlǎai-yàang
月末になると、出費が多いためにお金がすぐになくなってしまいます。
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanไอเดียai-diiaในnaiหัวhǔuaก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมอดmɔ̂ɔtจนjonคิดkítอะไรà-raiต่อdtɔ̀ɔไม่mâiออกɔ̀ɔk
一日中会議が続いた後、頭の中のアイデアが枯渇したように感じ、それ以上何も考えられませんでした。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดmɔ̂ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
第1四半期に予算を使い果たしてしまったため、地域援助プロジェクトは中断せざるを得ませんでした。
ทำงานtam-ngaanข้ามคืนkâam-kʉʉnจนjonพลังpá-langมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiหมดmòtเลยləəiวันนี้wan-níiขอkɔ̌ɔพักpákนะná
徹夜で仕事をしてエネルギーを使い果たしたので、今日は休みが必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語