มอด
môt
意味
1名詞B1
ガ、ゾウムシ、貯穀害虫
貯蔵された穀物、布、木材などに発生する小さな昆虫（ガやゾウムシなど）。
例文
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米（炊く前のお米）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1（ゾウムシやキクイムシなどの）虫に食われる2虫食いの状態の、虫害を受けたต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคัดออกkát òkคัดออกkát òk1除外する、排除する、脱落させる2ふるい落とす、取り除く3（チームやリストから）外す、落とすก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหุงhŭngหุงhŭng米を炊く
容器の中の米に蛾がわいてしまったので、炊く前に取り除く必要があります。
2名詞B2
燃え尽きる、灰になる
完全に燃え尽きて灰になること。消え失せること。
例文
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm小屋、あばら屋จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มอดเหลือmôt lĕuuaมอดเหลือmôt lĕuua完全に燃え尽きる、灰になるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo灰
火災で小屋が焼け、木造の建物全体が灰と化した。
3名詞B2
燃え尽きた、灰になった
完全に燃え尽きて灰だけが残っている状態。火で焼き尽くされた状態。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しกระท่อมไม้grà-tôm máaiกระท่อมไม้grà-tôm máai木造の小屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไหม้มmáimอดเหลือòt lĕuuaอดเหลือòt lĕuua1（意図的に）一部をとっておく、残す2わずかな残りで乗り切る（比喩）เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などเถ้าtâoเถ้าtâo1灰、遺灰2長老、老人（古語・文学的表現）
一晩中燃え続けた後、その木造の小屋は完全に焼き尽くされ、灰の山だけが残った。
4名詞B2
尽きる、枯渇する、衰える（比喩）
（比喩的に）エネルギーや資源などが使い果たされたり、枯渇したりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1マラソン（競技・活動）2マラソンを走るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มอดmôtมอดmôt1ガ、ゾウムシ、貯穀害虫2燃え尽きる、灰になる3燃え尽きた、灰になった4尽きる、枯渇する、衰える（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
マラソンの後、足がほとんど上がらないほど体力を使い果たしたと感じました。