ลุกพรึบ(lúk prúep)
意味
1動詞B2
突然燃え上がる、ぱっと火がつく
一気に引火する、または目立って突然燃え上がること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないราดrâatราดrâat1（〜に）かける、たらす2浴びせる、ざばっとかける3〜がけの、かけられたน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1突然燃え上がる、ぱっと火がつく2一斉に立ち上がるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
焚き火に油を注ぐと、炎がすぐに燃え上がりました。
2動詞B2
一斉に立ち上がる
（群衆などが）同時に大勢で一斉に立ち上がる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解คนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1突然燃え上がる、ぱっと火がつく2一斉に立ち上がるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
ホームチームがゴールを決めると、スタジアム全体が一斉に立ち上がりました。
関連語
似た意味
ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1激しく燃え上がる、燃え盛る2（感情が）激しく燃え上がる、高ぶる3（光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つ
- 激しく燃え上がる、燃え盛る
- （感情が）激しく燃え上がる、高ぶる
- （光や色が）まばゆく輝く、鮮やかに燃え立つ
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1ぱっと燃え上がる、炎を上げる2（怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
- ぱっと燃え上がる、炎を上げる
- （怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
ลุกฮือlúk heuลุกฮือlúk heu蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こす
蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こす
単語の分解
+
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep突然燃え上がる、ぱっと火がつく