กลาย(glaai)
意味
1動詞B1
〜になる、変化する
状態や性質が変化して別のものになること（เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions、เป็นว่า、มาเป็นมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to now等と共に使われることが多い）
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前
親友だった彼は、あっという間に見知らぬ人になってしまった。
2動詞B2
変異する、変質する
形態や性質が著しく変化すること（科学的、または比喩的な用法）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草の葉
空気が冷たくなると、露が草の上で薄い氷の層に変わります。
関連語
似た意味
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変える
- ～になる、～に変わる
- ～に切り替える、～に変更する
- ～に変換する、～に変える
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian変化する、変容する（改まった表現）
変化する、変容する（改まった表現）
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1〜を変換する、変化させる2状態・相が変化する（物理・化学）3変成作用を受ける（地質学）
- 〜を変換する、変化させる
- 状態・相が変化する（物理・化学）
- 変成作用を受ける（地質学）