ไม้(mái)
意味
1名詞A1
木; 木材
建築や工作の材料として使われる、木から得られる硬い素材。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
この家はすべて木でできています。
2名詞A2
棒; 杖; こん棒; バット
道具として、あるいは叩くために棒、杖、こん棒、またはバットの形に加工された木片。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1身を守る、自己防衛する2自己防衛、護身、正当防衛
彼は身を守るために棒を持っている。
3類別詞A2
類別詞（長くて硬い物体）
棒、バット、柱、鉛筆、ほうき、旗竿など、長くて硬い物体を数えるための類別詞。
4名詞B2
声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）
タイ語の表記で使用される記号。特に声調記号や特定の発音区別符号を指し、総称して「マイ（ไม้ไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バット）」と呼ばれる。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットโทtohโทtoh1二番目の、副次的な2修士レベル、大学院（修士）3「良」、第2ランク、B評価4タイ語の声調名（下降調）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng正しい位置にไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないとเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1変わった、変な、おかしな（口語）2音程が外れた、調子外れの3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
この単語を書くときは、マイ・トーを正しい位置に置かなければならない。そうしないと、声調が狂ってしまう。
5名詞B2
道具や器具名の接頭辞
道具や器具（多くは木製）を表す複合名詞を作る要素（例：ไม้บรรทัดไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差し「定規」）。注：単独での意味はない。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
先生は生徒たちに、紙の長さを測るために定規を手に取るよう言いました。
関連語
似た意味
ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端
- （詩や歌の）連、節、フレーズ、段落
- 類別詞（切り分けられた長いもの）
- （体の）一部、部位
- （長くて固いものの）部分、切れ端
วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1声調記号（タイ文字）2発音区別記号（声調用）
- 声調記号（タイ文字）
- 発音区別記号（声調用）
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木材、材木2木目、木の質感3木質組織（木部）【植物学】
- 木材、材木
- 木目、木の質感
- 木質組織（木部）【植物学】