งบ
ngòp
意味
1名詞A2
予算（口語）、資金
目的のために割り当てられた金額、計画的な支出限度額（งบประมาณงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）の口語・略式表現）
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1予算がある、資金が割り当てられている2予算内に収まるแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
今年の予算はこれだけしかありません。これで何とか足りるようにしなければなりません。
2名詞B1
予算〜（連体修飾）
予算や資金に関連することを示すために名詞の前に使用される（例：予算案、予算計画）
例文
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan書類を送る、書類を提出するขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mát承認を求めるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案งบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）อาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan昼食、ランチ
活動部署は、昼食予算プロジェクトの承認書類を提出しました。