ถุง

tǔng

意味

1名詞A1

袋、バッグ、ポーチ

物を入れたり運んだりするための、紙、プラスチック、布等でできた柔軟な容器。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkビニール袋
私は果物をビニール袋に入れました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉถุงtǔngกระดาษgrà-dàatไปbpaiตลาดdtà-làat
母は紙袋を持って市場へ行きます。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiของkɔ̌ɔng
昨日、店員が物を入れるための布袋をくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoถุงtǔngใบbaiใหญ่yàiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
明日、スーパーへ買い物に行くために大きな袋を持って行きます。
2類別詞A2

類別詞：袋、小袋

袋、小袋、パック容器などを数えるための類別詞。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドーム
バナナを2袋買いました。
他 3 件の例文
แม่mâeแบ่งbàengขนมkà-nŏmเป็นbpenสามsăamถุงtŭngให้hâiเด็กdèkๆ-
お母さんは子供たちのために、お菓子を3つの袋に分けました。
เขาkǎoสั่งsàngชานมchaa-nomหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพิ่มpə̂əm
彼はミルクティーを1袋、氷多めで注文しました。
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสิบsìpถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
今日のイベントのために、参加者への記念品を10袋用意する必要があります。
3名詞B1

コンドーム

避妊や性感染症予防のために性交時に使用される薄いサック。「ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom」の略。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panセックスをする、性行為をするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan妊娠、妊娠期間และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan性感染症、STD
彼は、妊娠や性感染症を予防するために、性行為の際は毎回コンドームを使用するように言いました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ตกลงdtòk-longว่าwâaจะjàพกpókถุงtǔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
昨夜、彼らはセーフセックスについて話し合い、常にコンドームを携帯することに同意しました。
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเขาkǎoมักจะmák-jàเช็กchékวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
コンドームを購入する際、彼は通常、使用期限を確認し、安全性と快適さのために潤滑剤付きのタイプを選びます。
หลายคนlǎai-konยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiเวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛการมีความรู้gaan-mii-kwaam-rúuและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiถุงtǔngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
コンドームを買う際にまだ恥ずかしさを感じる人は多いですが、知識と前向きな姿勢を持つことは、継続的に使用し、パートナーに対して責任を持つという決断を後押しします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tǔng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——