แทบ
tɛ̂ɛp意味
1副詞A2
ほとんど、もう少しで
何かが起こりそうに、または事実になりそうになっていることを示すために使用される。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเมฆmêekเมฆmêek雲ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1（空が）どんよりした、曇った2陽気な・上機嫌な3（草木が）生い茂った、鬱蒼としたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
雲がとても暗く、今にも雨が降りそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちのチームは、勝利が目前となるほどリードしています。
งานngaanคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaแทบtɛ̂ɛpเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛตรวจทานdtrùuat-taanอีกìikนิดเดียวnít-diiao
仕事はほぼ完了しており、あとは少し校正が残っているだけです。
2副詞B1
事実上、実質的に
「事実上」「実質的に」を意味する強調表現。程度を強調する（しばしば否定的または極端な形容詞と共に用いられる）。
例文
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
この料理はとても辛くて、ほとんど食べられません。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องhɔ̂ngเงียบngîiapแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenสุสานsù-sǎanจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangนาฬิกาnaa-lí-gaaดังdangชัดchát
部屋はまるで墓場のように静まり返っており、時計の刻む音がはっきりと聞こえるほどだった。
今日は仕事が多すぎて、息をつく暇もほとんどなかった。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnไฟรถfai-rótสว่างจ้าsà-wàang-jâa
雨上がり、道路はまるで鏡のようで、車のライトを明るく反射していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |